1
00:01:28,820 --> 00:01:31,958
LO QUIERES O NO

2
00:01:32,108 --> 00:01:34,509
¡Quiero!

3
00:01:35,647 --> 00:01:37,697
Me estás hablando mierda.

4
00:01:37,847 --> 00:01:40,514
No son malas palabras...
Son románticos.

5
00:01:42,071 --> 00:01:44,334
¡Suena igual!

6
00:01:44,810 --> 00:01:47,681
¡Amo a los japoneses y Japón!

7
00:02:01,792 --> 00:02:04,993
Tu segundo periodo de prueba
está llegando a su fin.

8
00:02:05,143 --> 00:02:07,786
Vi los números.
Los resultados no son malos.

9
00:02:07,936 --> 00:02:09,770
Has completado el surtido.

10
00:02:09,920 --> 00:02:14,057
No, señor Legrand, tengo el mejor
resultados del trimestre.

11
00:02:14,207 --> 00:02:17,207
Desafortunadamente,
No renovaremos su contrato.

12
00:02:17,357 --> 00:02:20,670
¿Qué?
- Los señores Sieng Long en Singapur,

13
00:02:20,820 --> 00:02:24,090
Sharam en Bombay,
Takedo en Yokohama,

14
00:02:24,240 --> 00:02:26,770
Chang en Hong Kong...

15
00:02:26,920 --> 00:02:29,054
¿Eso te dice algo?
- Sí, sí.

16
00:02:29,204 --> 00:02:33,271
Estos son mis clientes libres de impuestos.
Te olvidaste de Madame Lin en Beijing.

17
00:02:33,421 --> 00:02:36,707
No, esperaba
que tampoco tuviste sexo con ella.

18
00:02:36,857 --> 00:02:41,039
Para mi es como un bálsamo,
elimina el estrés del trabajo

19
00:02:41,189 --> 00:02:44,388
y facilita el comercio.
- Señorita Chaubrier...

20
00:02:44,538 --> 00:02:47,560
buscamos director de ventas,
no una geisha.

21
00:02:48,458 --> 00:02:50,725
Nunca dependí de nadie.

22
00:02:50,875 --> 00:02:54,275
Y nunca he tenido sexo
a cuenta.

23
00:02:54,425 --> 00:02:58,211
Hubiera sido útil dormir contigo,
pero para ser honesto...

24
00:02:59,375 --> 00:03:01,666
tal vez debería haber...

25
00:03:02,933 --> 00:03:04,933
Sigamos.

26
00:03:05,083 --> 00:03:07,441
¿Qué te detiene?
¿Perdonar a Jacques?

27
00:03:07,591 --> 00:03:12,267
¿Qué resolución esperas?
¿Cuál es esta solución?

28
00:03:12,417 --> 00:03:15,351
Amputación de pene.
- ¡Ves el estado y!

29
00:03:15,501 --> 00:03:19,730
Todas las noches se encierra en la habitación.
Llevo dos meses durmiendo en el sofá.

30
00:03:19,880 --> 00:03:21,877
¿Todavía se aman?
- ¡No!

31
00:03:22,027 --> 00:03:24,630
¡Sí, sí, sí!
- ¿Y cuál es tu amor?

32
00:03:24,780 --> 00:03:28,423
Volver a casa después de llamar
todas las secretarias?

33
00:03:28,573 --> 00:03:32,520
Fue sólo una vez.
- Porque sólo tienes una secretaria.

34
00:03:32,920 --> 00:03:35,094
No soy lo que crees que soy.

35
00:03:35,244 --> 00:03:37,472
Necesito consentimiento...

36
00:03:37,622 --> 00:03:39,660
¿Te estoy escuchando?
- Felicidad en casa.

37
00:03:39,810 --> 00:03:41,754
martina...
- Basta.

38
00:03:41,904 --> 00:03:44,719
Disculpe...
que paso

39
00:03:47,815 --> 00:03:50,875
Martina, hombres a veces.
tener impulsos.

40
00:03:51,750 --> 00:03:54,750
no es obligatorio
estar asociado con sentimientos.

41
00:03:55,083 --> 00:03:57,350
A veces les pasa así...

42
00:03:57,500 --> 00:04:00,767
accidentalmente.
- ¿Por casualidad?

43
00:04:01,120 --> 00:04:05,170
Como: Disculpe querida
¡Te lo puse accidentalmente!

44
00:04:05,320 --> 00:04:07,300
¿Es eso así?

45
00:04:07,450 --> 00:04:10,582
Solidaridad masculina!
- Disculpe un segundo.

46
00:04:14,910 --> 00:04:17,910
Mamá tuvo un accidente
Me voy a Tel Aviv.

47
00:04:18,060 --> 00:04:21,526
Ahora... ¿vendrás a la convención?
- Lo dudo.

48
00:04:21,747 --> 00:04:25,214
no puedo demostrarme
terapia de dueto.

49
00:04:25,810 --> 00:04:28,895
No te preocupes.
Te enviaré a mis alumnos.

50
00:04:29,045 --> 00:04:33,226
No estarás solo en la convención.
- ¿Los estudiantes, pero no tienen experiencia?

51
00:04:33,376 --> 00:04:37,380
Dijiste el talento del terapeuta.
se revela en la práctica.

52
00:04:37,530 --> 00:04:40,360
elige este
cuál te gustó más.

53
00:04:40,510 --> 00:04:42,401
¿Enviarás chicas?

54
00:04:42,551 --> 00:04:47,620
Lambert, 15 años en la realización de este
gabinete y no lo arruinaré yo mismo.

55
00:04:47,770 --> 00:04:49,770
Pero yo... solo...

56
00:04:50,017 --> 00:04:52,617
no te preocupes
Elegiré los mejores.

57
00:04:52,767 --> 00:04:55,982
Tú y Benjamín lo lograréis.
Adiós.

58
00:04:57,860 --> 00:05:00,666
Es genial que ahora estemos solo nosotros dos.

59
00:06:07,637 --> 00:06:10,371
¡Qué demonios!
- Hola, Michelle.

60
00:06:18,910 --> 00:06:22,125
¡Estas ruedas hacen mucho ruido!
Podrías usarlo

61
00:06:22,275 --> 00:06:24,668
siete metros?
¡Honestamente!

62
00:06:25,686 --> 00:06:28,449
Impresionante,
nada ha cambiado aquí.

63
00:06:28,599 --> 00:06:30,844
En tres años cambié esto y aquello.

64
00:06:30,994 --> 00:06:33,128
Tu ropa interior, tu viejo teléfono,

65
00:06:33,278 --> 00:06:35,904
pero mantuve el número
tal vez deberías llamar

66
00:06:36,054 --> 00:06:38,921
Estoy en movimiento todo el tiempo
lo sabes

67
00:06:39,071 --> 00:06:42,195
Tokio, París, Pekín...
- ¿No hubo aterrizajes?

68
00:06:42,345 --> 00:06:45,212
llamar
para contar algunas novedades.

69
00:06:45,445 --> 00:06:48,585
Escucha... estoy muy cansado
del viaje.

70
00:06:48,840 --> 00:06:52,107
Quiero descansar una o dos horas.

71
00:06:52,513 --> 00:06:56,085
Prometo contarte todo.
- Tu habitación está bien.

72
00:06:56,235 --> 00:06:58,290
Ya conoces el camino.

73
00:07:02,510 --> 00:07:04,610
¿Qué es ese olor a almizcle?

74
00:07:04,760 --> 00:07:08,227
Del perfume chino Yu Mi.
- ¿Los chinos hacen perfumes?

75
00:07:08,377 --> 00:07:10,783
¿Vas a crear algo?
¿finalmente?

76
00:07:10,933 --> 00:07:13,029
Estoy trabajando, necesito tiempo.

77
00:07:13,179 --> 00:07:15,179
Diez años...

78
00:07:20,875 --> 00:07:24,022
Te despidieron, ¿no?
- Ni mucho menos.

79
00:07:24,218 --> 00:07:26,218
Quería volver a París...

80
00:07:26,368 --> 00:07:28,920
y buscar otro trabajo.

81
00:07:29,070 --> 00:07:32,204
Nada en particular...
y vivirás aquí a mis expensas.

82
00:07:32,354 --> 00:07:36,621
Nada de eso, tengo una entrevista mañana.
para asistente de dentista.

83
00:07:36,771 --> 00:07:40,150
¿Te despidieron otra vez por tener sexo?
- No seas tan grosero.

84
00:07:40,300 --> 00:07:43,418
soy tu tio
y te conozco como mi propio padre.

85
00:07:43,568 --> 00:07:47,722
Una semana para encontrarlo
trabajas o sales a la calle.

86
00:07:49,958 --> 00:07:53,152
Para los recién llegados, Lambert está con nosotros
durante dos años.

87
00:07:53,302 --> 00:07:57,408
Lleva diez meses en abstinencia.
- Tres semanas y dos días.

88
00:07:58,410 --> 00:08:01,910
Tuvo una recaída hace un año,
pero nada grave.

89
00:08:02,060 --> 00:08:05,703
teniendo en cuenta
que tenía relaciones sexuales cuatro veces al día.

90
00:08:05,853 --> 00:08:07,853
Vie.

91
00:08:08,190 --> 00:08:10,190
Cinco, seis.

92
00:08:10,340 --> 00:08:13,542
lo pasé mal
pero el nuevo trabajo me está ayudando.

93
00:08:13,692 --> 00:08:15,962
Ahora Lambert ayuda a otros.

94
00:08:16,112 --> 00:08:19,030
Mi lema es:
"Más trabajo, menos golpes".

95
00:08:19,180 --> 00:08:22,980
Gracias Lambert, puedo
Lo ves con Alain en la otra habitación.

96
00:08:23,130 --> 00:08:27,400
Alain es el padrino de Lambert.
- ¿Estás satisfecho? Él los divierte bien.

97
00:08:27,550 --> 00:08:30,080
cuando estoy enfermo
Lo compenso haciendo payasadas.

98
00:08:30,230 --> 00:08:33,217
¿Por qué estás enfermo?
- ¡Las mujeres me vuelven loco!

99
00:08:33,577 --> 00:08:35,820
No sé cómo hablar con ellos.

100
00:08:35,970 --> 00:08:39,964
Elegiste el trabajo correcto.
ahora puedes controlarte a ti mismo.

101
00:08:40,114 --> 00:08:43,900
Fácil de decir, todas las noches.
Me despierto empapado de sudor.

102
00:08:44,050 --> 00:08:47,267
A través de sueños eróticos
la tensión se libera.

103
00:08:47,417 --> 00:08:50,917
Estás bromeando, lo prohíbo.
tocar incluso mientras duermo.

104
00:08:51,067 --> 00:08:54,267
me despierto sudado
de la misma pesadilla.

105
00:08:54,417 --> 00:08:57,284
¿me dirás?
- Siempre lo mismo.

106
00:08:57,825 --> 00:09:01,159
estoy en el avión
a una chica hermosa.

107
00:09:01,309 --> 00:09:03,360
No me atrevo a mirarla.

108
00:09:03,510 --> 00:09:07,390
miro hacia abajo para no verla
el cuerpo y puedo ver las piernas.

109
00:09:07,540 --> 00:09:10,040
¡Gran error!
Tiene zapatos verdes.

110
00:09:10,190 --> 00:09:12,562
Sus dedos sobresalen de manera locamente erótica.

111
00:09:12,712 --> 00:09:15,927
me acerco y quiero
para decirle que la amo.

112
00:09:16,077 --> 00:09:20,211
Y de mi boca sale:
"Vagina, vagina..."

113
00:09:22,586 --> 00:09:25,720
¿Puedes empezar?
¿Cortejar gentilmente a una mujer?

114
00:09:25,870 --> 00:09:28,310
lo intenté
pero me conocen de inmediato.

115
00:09:28,460 --> 00:09:32,394
Y algunos son bastante depravados.
- No, yo digo empezar de cero.

116
00:09:32,544 --> 00:09:36,187
empezar con una chica
que no conoce al anterior Lambert.

117
00:09:36,337 --> 00:09:39,430
Pero nada en las primeras semanas,
como si estuviera a dieta.

118
00:09:39,580 --> 00:09:43,866
Mírala, habla con ella.
y volver a casa para asimilarlo.

119
00:10:15,047 --> 00:10:17,086
¿Puedo golpearte?

120
00:10:17,417 --> 00:10:21,033
Quiero decir... ¿puedo tenerte?
- ¿Por favor?

121
00:10:21,183 --> 00:10:24,249
Disculpe, ¿puedo ayudarle?

122
00:10:24,875 --> 00:10:28,180
¿Puedo ayudarte con tus zapatos?

123
00:10:28,480 --> 00:10:31,031
Sí, si es una preposición.

124
00:10:32,083 --> 00:10:35,120
Estos son raros... zapatos verdes.

125
00:10:40,250 --> 00:10:42,297
Tómalo.

126
00:10:42,583 --> 00:10:45,741
Gracias.
Salvaste mi vida.

127
00:10:46,125 --> 00:10:49,659
Tengo una entrevista.
No deben pensar que soy tonto.

128
00:10:51,042 --> 00:10:53,104
¿Vives en este edificio?

129
00:10:53,810 --> 00:10:56,203
¿Estás aquí para ser asistente?

130
00:10:57,313 --> 00:10:59,671
¿Entonces das trabajo?
- ¡No, no!

131
00:10:59,821 --> 00:11:02,212
No, no... yo... depende.

132
00:11:03,343 --> 00:11:05,383
¡Sí!

133
00:11:05,820 --> 00:11:07,840
Gracias.

134
00:11:14,208 --> 00:11:16,580
Tengo que irme.

135
00:11:23,375 --> 00:11:27,583
La pareja... eso es. la familia
es un refugio seguro.

136
00:11:27,758 --> 00:11:30,725
Especialmente durante una crisis económica.

137
00:11:31,013 --> 00:11:34,610
Consejería familiar
Es como un servicio público.

138
00:11:34,760 --> 00:11:37,894
Nos salva de falsas emociones.

139
00:11:38,044 --> 00:11:41,978
Reduce los divorcios protegiendo
de la calumnia de los demás.

140
00:11:42,128 --> 00:11:44,590
estoy seguro
que está buscando un asistente.

141
00:11:44,795 --> 00:11:48,867
¿Estás seguro de que no funciona aquí?
- Creo que estás mirando

142
00:11:49,017 --> 00:11:51,017
la oficina de terapia de pareja.

143
00:11:51,213 --> 00:11:55,642
¿Estás seguro de que quieres trabajar?
en un consultorio dental?

144
00:11:55,792 --> 00:11:57,563
¡Sí!
Sí, sí.

145
00:11:57,833 --> 00:12:04,230
tengo una actitud especial
con los pacientes porque...

146
00:12:04,380 --> 00:12:08,880
porque lo llevo cerca de mi corazón
sus sufrimientos y esperanzas.

147
00:12:09,030 --> 00:12:13,057
Este es un trabajo especial.
- Muy bien, gracias.

148
00:12:13,250 --> 00:12:15,651
¿Patricia?
- Sí.

149
00:12:16,440 --> 00:12:19,551
gracias
Te llamaré esta tarde para obtener una respuesta.

150
00:12:19,701 --> 00:12:21,754
Gracias, adiós.

151
00:12:22,220 --> 00:12:26,087
Vino otra, pero ella...

152
00:12:26,375 --> 00:12:29,366
un poquito más...
¡Lo verás por ti mismo!

153
00:12:43,510 --> 00:12:45,601
¿Qué dijiste?
- Nada.

154
00:12:46,490 --> 00:12:48,490
Espero sus preguntas.

155
00:12:48,640 --> 00:12:50,782
Te haré una pregunta.

156
00:12:53,583 --> 00:12:56,053
¿No crees que...?

157
00:12:57,110 --> 00:12:59,574
¿Eres mayor para ser estudiante?

158
00:13:00,000 --> 00:13:04,320
he hecho muchas cosas en mi vida
y tengo suficiente experiencia.

159
00:13:04,683 --> 00:13:06,683
Antes de encontrar mi camino.

160
00:13:06,833 --> 00:13:09,905
¿Qué exactamente?
- Director de Ventas en Asia.

161
00:13:10,055 --> 00:13:13,240
Pero en el fondo,
yo estaba más interesado

162
00:13:13,391 --> 00:13:16,613
de las relaciones humanas,
que del comercio.

163
00:13:16,763 --> 00:13:19,430
Y es por eso que elegiste
terapia de pareja?

164
00:13:19,580 --> 00:13:23,203
Sí, estudié, pero en Japón.

165
00:13:23,500 --> 00:13:27,060
¿En Japón? ¿No está lejos?
estudiar terapia?

166
00:13:27,542 --> 00:13:31,409
Tal vez debería legalizar
su diploma en Francia.

167
00:13:31,559 --> 00:13:33,626
Pero estoy listo para cualquier cosa.

168
00:13:34,208 --> 00:13:37,137
¿Qué te gusta exactamente?
en terapia familiar?

169
00:13:38,378 --> 00:13:41,203
La pareja.
- ¿La pareja?

170
00:13:42,110 --> 00:13:44,153
La pareja es un misterio, ¿no?

171
00:13:44,303 --> 00:13:48,860
me encanta estudiarlos
para saber si tendrán éxito.

172
00:13:50,310 --> 00:13:52,588
¿Vienen a ti hombres solteros?

173
00:13:53,167 --> 00:13:56,967
No, sólo aceptamos parejas.
por eso trabajamos en parejas.

174
00:13:57,117 --> 00:14:02,340
Sí... lo entiendo.
Y he trabajado de dos en dos... con hombres.

175
00:14:05,580 --> 00:14:09,074
siento molestarte
pero Vernet lleva mucho tiempo esperando.

176
00:14:09,224 --> 00:14:11,550
Invítalos, ¿qué estás esperando?

177
00:14:12,410 --> 00:14:14,474
¿Qué tengo que hacer?

178
00:14:14,640 --> 00:14:18,107
¿Eres terapeuta?
Veamos qué puedes hacer.

179
00:14:19,060 --> 00:14:21,060
Hola.

180
00:14:21,210 --> 00:14:24,074
Te importa
¿Que tendré un asistente?

181
00:14:24,833 --> 00:14:27,183
Veo que a ti también te están escoltando.

182
00:14:27,333 --> 00:14:31,220
Sí, Patrick Busen.
mi prima

183
00:14:31,768 --> 00:14:33,768
¿Tú también estás dispuesto a una consulta?

184
00:14:33,918 --> 00:14:36,749
Ellos, es decir, sí, porque él está aquí.

185
00:14:37,120 --> 00:14:40,666
Lleva dos meses viviendo con nosotros.

186
00:14:41,419 --> 00:14:44,440
Y eso es lo que me pasó a mí
un problema grave.

187
00:14:45,410 --> 00:14:48,625
Veo eso contigo
La situación es un poco peculiar.

188
00:14:48,775 --> 00:14:50,641
Cuéntanos tu historia.

189
00:14:50,791 --> 00:14:53,725
¿Nuestra historia?
el mio y el de mi esposa

190
00:14:53,875 --> 00:14:55,947
¿O a mi esposa y su prima?

191
00:14:56,111 --> 00:14:58,410
Si es posible
para contar un poco más.

192
00:14:58,560 --> 00:15:02,989
La obra está en su presencia.
Mi esposa y yo no podemos...

193
00:15:03,139 --> 00:15:06,439
Solo tenemos una habitación con cama tamaño queen.
¿entiendes?

194
00:15:06,589 --> 00:15:08,447
No muy bien.

195
00:15:08,597 --> 00:15:11,690
Primero necesitamos entender
quien duerme con quien

196
00:15:14,667 --> 00:15:17,757
Exacto... a pesar de
eso es un poco más complicado.

197
00:15:19,742 --> 00:15:21,791
como estuvo

198
00:15:22,375 --> 00:15:24,846
¿No estaba siendo demasiado... insistente?

199
00:15:25,510 --> 00:15:29,241
¿Es este tu método?
Pero como resultado, comenzó el proceso.

200
00:15:30,042 --> 00:15:34,542
De todos modos... tengamos cuidado.
Así no se habla de sexo.

201
00:15:34,692 --> 00:15:36,310
Sería muy fácil.

202
00:15:36,460 --> 00:15:40,127
La vida familiar consiste en
de compromisos y disputas.

203
00:15:40,277 --> 00:15:42,211
Sí, discusiones y compromisos.

204
00:15:42,361 --> 00:15:45,080
Seguro.
¿Almorzamos juntos?

205
00:15:45,240 --> 00:15:47,110
No.
- ¿No?

206
00:15:47,260 --> 00:15:51,546
Después del descanso continuaremos.
Tomaré una decisión al final del día.

207
00:15:51,696 --> 00:15:53,938
¿Entonces no soy tan malo?
- ¡Sí!

208
00:15:54,307 --> 00:15:58,071
lo comprobaremos
por eso existen las pruebas.

209
00:15:58,660 --> 00:16:00,660
¡Sí!

210
00:16:00,810 --> 00:16:03,567
La señorita vendrá
para una prueba después del almuerzo.

211
00:16:03,717 --> 00:16:06,721
Gracias.
- La primera sesión es a las 15:00 horas.

212
00:16:06,871 --> 00:16:11,149
Nos reuniremos a las 14:45.
Sea preciso.

213
00:16:13,875 --> 00:16:16,750
¡Más velocidad!
¡Espera, espera hasta el final!

214
00:16:17,083 --> 00:16:19,884
Bien chicos.

215
00:16:20,085 --> 00:16:23,285
Mueve tus piernas.

216
00:16:23,435 --> 00:16:25,835
Más velocidad, muchachos.

217
00:16:26,375 --> 00:16:29,775
Eso es todo por hoy chicos.
Está bien, descansa.

218
00:16:34,625 --> 00:16:37,092
¿Qué... encontraste un reemplazo?

219
00:16:37,242 --> 00:16:39,139
No sé.
No lo sé todavía.

220
00:16:39,289 --> 00:16:41,997
Al menos inténtalo.
¿Me lo mostrarás?

221
00:16:42,417 --> 00:16:44,769
¿Es ella... competente?
- Sí.

222
00:16:44,919 --> 00:16:46,892
¡Hipócrita!

223
00:16:47,042 --> 00:16:49,843
Te conozco muy bien.
Ella debe ser una belleza.

224
00:16:49,993 --> 00:16:51,910
No me importa eso.

225
00:16:52,060 --> 00:16:54,860
¿Es por eso que fue hoy?
como una vaca sobre hielo?

226
00:16:55,010 --> 00:16:58,439
O porque en la mañana
¿Te ha calentado una súper chica?

227
00:16:58,667 --> 00:17:02,934
Estoy bien, pero...
hay tensión sexual.

228
00:17:03,084 --> 00:17:05,285
¡Lo hizo!
- ¡Mírame!

229
00:17:06,412 --> 00:17:09,478
Estoy feliz hoy.
Compré el club de la calle Novena.

230
00:17:09,628 --> 00:17:11,683
Disculpen, caballeros.

231
00:17:11,833 --> 00:17:15,833
He pensado en muchas cosas.
Habrá una barra como un arcoíris en el medio.

232
00:17:15,983 --> 00:17:19,937
Ahora tengo dos restaurantes.
y necesito un director ejecutivo.

233
00:17:20,417 --> 00:17:22,606
Trabaja para ti.
- Maravilloso.

234
00:17:22,787 --> 00:17:25,878
sueño con una señal
"Terapeuta-posadero".

235
00:17:26,028 --> 00:17:28,087
Esto de la terapia no es para ti.

236
00:17:28,237 --> 00:17:30,948
rompes familias
y no los salvas.

237
00:17:31,098 --> 00:17:34,165
¿Qué entiendes?
- ¿No tienes sentido del humor?

238
00:17:34,315 --> 00:17:37,049
Te daré un buen salario.
¿No tienes ambiciones?

239
00:17:37,199 --> 00:17:40,483
Lo he hecho, pero a ellos no les importa.
a mi cuenta bancaria.

240
00:17:40,633 --> 00:17:43,160
quiero encontrar
valores fundamentales.

241
00:17:43,310 --> 00:17:46,596
Sí...mi pub está lleno.
con tales valores.

242
00:17:46,746 --> 00:17:48,962
¡Con piernas largas!
- No te rindes.

243
00:17:49,254 --> 00:17:51,410
Hay un gran apartamento encima del pasillo.

244
00:17:51,560 --> 00:17:54,308
Podemos vivir juntos.

245
00:17:54,458 --> 00:17:59,258
Imagínate, estamos de fiesta toda la noche.
y por la mañana sólo subimos un piso.

246
00:17:59,408 --> 00:18:02,408
Solo o con alguien.
¿No sería genial?

247
00:18:02,558 --> 00:18:06,692
Lo peor para mi después de la vida.
es con mi madre vivir contigo.

248
00:18:23,242 --> 00:18:26,221
Buen día.
Necesito zapatos.

249
00:18:26,371 --> 00:18:30,943
Has venido al lugar correcto.
¿Tacones altos, bailarinas, sandalias?

250
00:18:31,093 --> 00:18:35,093
Tú eliges por mí.
El mío me volvió loco.

251
00:18:35,710 --> 00:18:38,977
Piernas de mujer...
por eso trabajo aquí.

252
00:18:41,625 --> 00:18:44,450
Muy hermoso.
Piernas de bailarina.

253
00:18:44,633 --> 00:18:47,283
Curva alta.
Es difícil ponerse los zapatos.

254
00:18:47,433 --> 00:18:50,460
Corriente ligeramente mayor
y será vulgar.

255
00:18:50,610 --> 00:18:53,411
A veces necesitas un poco de malas palabras.

256
00:18:58,510 --> 00:19:01,177
Creo que 38 o 39 serán suficientes.

257
00:19:01,417 --> 00:19:03,457
¡Qué ojo!

258
00:19:05,370 --> 00:19:08,169
Y estás casado.
- Pero tengo ojos...

259
00:19:11,347 --> 00:19:13,541
¿Qué opinas?

260
00:19:14,792 --> 00:19:18,671
¿Para zapatos o para hombres casados?

261
00:19:21,800 --> 00:19:23,960
Los hombres casados ​​son los más apasionados.

262
00:19:24,110 --> 00:19:26,260
Atrapados en la esperanza y el hambre.

263
00:19:27,125 --> 00:19:30,411
te quemarán
y ellos redescubrirán todo por ti.

264
00:19:31,920 --> 00:19:33,979
Te lo prometo.

265
00:19:37,106 --> 00:19:39,106
¿Ha pasado una hora?
- Sí.

266
00:19:39,256 --> 00:19:42,340
Tengo que correr.
Hay una reunión muy importante.

267
00:19:47,020 --> 00:19:50,554
Vieja, harapienta, tardía.
Has tenido un mal comienzo.

268
00:19:50,704 --> 00:19:54,942
Lo siento, normalmente soy muy puntual.
Incluso demasiado.

269
00:19:55,833 --> 00:19:58,833
Tienes dos minutos.
- Estoy casi listo.

270
00:20:00,250 --> 00:20:02,321
¿Estás cojeando de nuevo?

271
00:20:03,626 --> 00:20:06,841
Joubert, 40 años.
Dos niños que vivían en armonía.

272
00:20:07,237 --> 00:20:09,860
Todo salió bien y...
desempleo.

273
00:20:10,010 --> 00:20:12,653
Entiendo.
- ¡No, no puede ser tan rápido!

274
00:20:12,839 --> 00:20:17,554
Escuche más y haga preguntas
sólo si estás seguro de ti mismo.

275
00:20:17,704 --> 00:20:20,459
Nuestros pacientes son vulnerables.
¿Estás listo?

276
00:20:21,417 --> 00:20:24,029
imagina
que somos misioneros.

277
00:20:24,180 --> 00:20:26,227
Me gustaría...

278
00:20:26,420 --> 00:20:28,640
Misioneros de la Reconciliación.

279
00:20:30,350 --> 00:20:32,656
Relajarse.
Respirar.

280
00:20:33,455 --> 00:20:35,455
¿Estás emocionado?
- Un poco.

281
00:20:35,605 --> 00:20:37,677
Todo pasa tan rápido...

282
00:20:37,827 --> 00:20:41,185
El talento del terapeuta
se revela en la práctica.

283
00:20:42,458 --> 00:20:44,592
¿Has hablado esta semana?

284
00:20:44,742 --> 00:20:46,476
¿Para qué?
- No sé.

285
00:20:46,626 --> 00:20:51,470
Quizás lo que hiciste durante el día.
- Intenté hablar, pero...

286
00:20:51,620 --> 00:20:54,630
él estaba viendo la televisión.
- ¿De qué deberíamos hablar?

287
00:20:54,780 --> 00:20:57,914
Para ir de compras, para limpiar,
a pasear con los niños.

288
00:20:58,064 --> 00:21:02,398
No es ninguna vergüenza cuidar a los niños.
En Escandinavia esto es normal.

289
00:21:02,548 --> 00:21:06,444
¡No estamos en Ikea!
- ¿Y haces el amor... a diario?

290
00:21:06,720 --> 00:21:09,251
¿Una vez por semana?
¿Una vez al mes?

291
00:21:10,083 --> 00:21:12,129
¿Una vez al año?
- ¡Judit!

292
00:21:12,542 --> 00:21:14,690
Él... él no está disponible.

293
00:21:14,840 --> 00:21:18,017
Tengo síndrome doméstico.
Migraña.

294
00:21:18,167 --> 00:21:21,701
¿Quieres saber por qué?
- ¡Sí, al menos lo hacemos!

295
00:21:21,851 --> 00:21:25,918
No sólo eso. creo que deberías
para restaurar su relación.

296
00:21:26,068 --> 00:21:29,558
Siento que ella no me quiere.
Sólo su trabajo la entusiasma.

297
00:21:29,708 --> 00:21:32,503
¿En serio?
- No creo que el trabajo esté encendido.

298
00:21:32,653 --> 00:21:35,582
sexualidad.
- Depende de con quién trabajes.

299
00:21:35,732 --> 00:21:41,345
Tienes razón. hay relaciones sexuales
atmósfera, historias, bromas.

300
00:21:41,495 --> 00:21:45,362
Eso no significa que no pueda
Sientes deseo por los demás.

301
00:21:45,512 --> 00:21:48,940
el deseo crece
es importante que se dirija a ti.

302
00:21:49,090 --> 00:21:51,465
¿Sí?
¿Y cómo puedo ganar deseo?

303
00:21:51,615 --> 00:21:54,098
¿De cambiar pañales?
- Sea honesto.

304
00:21:54,248 --> 00:21:56,970
¿No querías
hacer el amor con una mujer

305
00:21:57,120 --> 00:22:00,499
cediendo al impulso.
- Sí, por ejemplo hoy contigo.

306
00:22:02,610 --> 00:22:04,651
¡Pierre!

307
00:22:10,542 --> 00:22:12,590
Este trabajo me excita.

308
00:22:12,740 --> 00:22:16,955
Eres muy impulsivo.
Intenta no interrumpirme.

309
00:22:17,105 --> 00:22:19,149
¿Entonces me llevarás?

310
00:22:21,417 --> 00:22:25,620
Necesitas ampliar tu base.
Reduces todo al sexo.

311
00:22:25,770 --> 00:22:29,488
Hay poco que analizar.
- Este es el objetivo principal de la pareja.

312
00:22:29,638 --> 00:22:31,560
Especialmente cuando es obvio.

313
00:22:31,710 --> 00:22:35,061
No, el objetivo principal es la conversación,
el intercambio de opiniones.

314
00:22:35,211 --> 00:22:38,926
Estaría encantado de intercambiar opiniones.
contigo para tomar una copa de vino.

315
00:22:39,076 --> 00:22:43,375
Por supuesto.
Mañana.

316
00:22:44,410 --> 00:22:46,774
Tienes un problema con tus zapatos.

317
00:22:46,947 --> 00:22:49,081
Resuélvelo.

318
00:22:49,920 --> 00:22:52,061
"Resuélvelo..."

319
00:23:23,230 --> 00:23:26,445
hablo, pero no tengo
con los verdaderos problemas!

320
00:23:26,595 --> 00:23:29,230
lo estoy intentando
para solucionar los problemas...

321
00:23:29,380 --> 00:23:31,390
Siempre estoy en este estado.

322
00:23:31,540 --> 00:23:34,030
Incluso quiero un consejo de tu madre.

323
00:23:34,180 --> 00:23:36,660
¡Ahora mi madre también!
- ¡Sí, tu madre!

324
00:23:36,810 --> 00:23:39,916
Siempre lo mismo.
Me desafías.

325
00:23:40,066 --> 00:23:43,030
Yo, que siempre soy sensato...

326
00:23:43,180 --> 00:23:46,788
Estoy intentando construir un camino común...

327
00:23:46,938 --> 00:23:48,923
¿Por qué me gritas?
- ¡No te estoy gritando!

328
00:23:49,073 --> 00:23:51,042
¡Sí!
- ¡No estoy gritando!

329
00:23:51,192 --> 00:23:53,192
¡Detener!

330
00:24:02,333 --> 00:24:04,970
Lo entiendo mejor ahora.
- ¿Qué?

331
00:24:05,120 --> 00:24:08,965
Amas mucho más...
- ¿Más qué?

332
00:24:09,115 --> 00:24:12,392
Si... me falta madurez
comparado con ella?

333
00:24:12,542 --> 00:24:15,560
Y moderación y madurez.
- Ve con ella.

334
00:24:15,710 --> 00:24:20,782
A su edad es insoportable sí.
mirándote hablar con una chica joven.

335
00:24:20,932 --> 00:24:23,106
¿No está muy celosa?
- No.

336
00:24:23,815 --> 00:24:25,869
Buen provecho, Judith.

337
00:24:28,458 --> 00:24:30,513
¿Está todo bien?
- Sí.

338
00:24:35,170 --> 00:24:37,599
lamberto,
preséntame a tu madre

339
00:24:38,740 --> 00:24:41,274
Soy su hermana mayor.

340
00:24:41,424 --> 00:24:44,567
Lo siento, no era mi intención...
- Mae, ella es Judith.

341
00:24:44,778 --> 00:24:46,824
Nadina.
- Judit...

342
00:24:52,220 --> 00:24:54,274
¡Ella es adorable!

343
00:24:57,915 --> 00:24:59,915
María Sangrienta, John.
- Un segundo.

344
00:25:00,065 --> 00:25:02,122
Bloody Mary, por favor.

345
00:25:02,670 --> 00:25:04,670
¿Vas a beber vodka en el almuerzo?

346
00:25:04,820 --> 00:25:06,920
Tiene jugo de tomate.

347
00:25:07,686 --> 00:25:09,901
No eres hermosa cuando estás borracha.

348
00:25:10,051 --> 00:25:12,063
¿No soy hermosa?
- Sí.

349
00:25:12,278 --> 00:25:16,078
No eres bonita, pero la rosa sí lo es.
La blusa te sienta bien, te rejuvenece.

350
00:25:16,228 --> 00:25:19,151
Gracias.
Recupera el tiempo perdido.

351
00:25:19,301 --> 00:25:23,230
Durante 20 años sofoqué mi feminidad,
para criarte

352
00:25:23,380 --> 00:25:27,575
No recuerdo lo que te ahogaste por mí.
Excepto yo.

353
00:25:27,725 --> 00:25:30,868
no hables así
Sabes que fui una madre maravillosa.

354
00:25:31,210 --> 00:25:34,581
Tan pronto como digas.
- Ya sabes...

355
00:25:35,512 --> 00:25:37,832
Me siento solo, aburrido.

356
00:25:38,329 --> 00:25:40,386
Aquí lo tienes.
- Gracias.

357
00:25:42,310 --> 00:25:46,660
Si sabes como lo quiero
tener a alguien a mi lado.

358
00:25:46,810 --> 00:25:50,677
Incansable en la cama.
- Por eso no quiero hablar contigo.

359
00:25:50,827 --> 00:25:52,877
Cariño, ese es tu trabajo.

360
00:25:53,027 --> 00:25:56,885
Hablar de sexo es lo mismo.
para hablar de compras.

361
00:25:57,035 --> 00:26:01,751
La tienda está cerrada para ti.
- No, mi tienda está abierta.

362
00:26:02,265 --> 00:26:06,974
Debes estar aconsejando a hombres así.
les gusta y viven con sus madres.

363
00:26:07,124 --> 00:26:09,432
mamá,
Veamos el problema de otra manera.

364
00:26:09,582 --> 00:26:12,860
¿Has pensado en las pastillas para dormir?
o sedantes?

365
00:26:13,010 --> 00:26:16,344
Hijo, a veces no tiene sentido
para salvar a la pareja.

366
00:26:16,508 --> 00:26:19,437
Hay divorcios y no lo son.
debe evitarse.

367
00:26:19,587 --> 00:26:22,587
Tu padre, por ejemplo.
- ¿Tienes alguna noticia sobre él?

368
00:26:23,108 --> 00:26:25,157
No.

369
00:26:28,125 --> 00:26:31,459
¿Quieres divorciarte?
¿Cuándo lo decidiste?

370
00:26:32,012 --> 00:26:34,351
Ella quiere, pero es gracioso.

371
00:26:34,542 --> 00:26:36,794
Claro... ¿Fabien?

372
00:26:37,269 --> 00:26:41,315
Necesitamos tomarnos un descanso.
Conseguiré un lugar donde quedarme.

373
00:26:41,740 --> 00:26:44,124
¿Será este su tercer divorcio?

374
00:26:44,665 --> 00:26:46,900
Yo te soportaré.

375
00:26:47,050 --> 00:26:49,971
No se trata del dinero.
Tu esposa tiene sentimientos.

376
00:26:50,121 --> 00:26:52,071
No puedes jugar con ellos.

377
00:26:52,221 --> 00:26:55,610
No juego, me encanta.
y por lo tanto debemos divorciarnos.

378
00:26:55,760 --> 00:26:58,247
El matrimonio es una rutina,
¡lo que mata a la pareja!

379
00:26:58,397 --> 00:27:01,222
En ese caso,
¿Por qué te casaste dos veces?

380
00:27:01,372 --> 00:27:04,550
Si nos divorciamos por tercera vez
No te perdonaré.

381
00:27:04,700 --> 00:27:07,380
Pidió el segundo divorcio.
tú y yo te perdonamos.

382
00:27:07,530 --> 00:27:09,449
Pero pediste el primero.

383
00:27:09,599 --> 00:27:12,642
Exactamente.
Divorciémonos una vez juntos.

384
00:27:12,978 --> 00:27:16,420
Eres mi ángel asesino.

385
00:27:16,610 --> 00:27:19,825
¿Nunca paras?
- Cristian, cálmate.

386
00:27:19,975 --> 00:27:21,472
Encontraremos una solución.

387
00:27:21,622 --> 00:27:24,908
No lo presiones.
Es muy vulnerable... amado.

388
00:27:25,058 --> 00:27:29,418
Si nos divorciamos me pegaré un tiro.
- Te lo prohíbo.

389
00:27:41,308 --> 00:27:45,067
¡Están completamente locos!
Siempre es así con los sentimientos fuertes.

390
00:27:45,310 --> 00:27:47,739
Algunas parejas los tienen
Se necesitan espectadores.

391
00:27:47,889 --> 00:27:50,747
Necesitan expresarse,
y aguantaremos.

392
00:27:51,072 --> 00:27:53,977
Soy muy paciente con una bebida.
¿Y tú?

393
00:27:54,410 --> 00:27:57,610
Por qué no, intentémoslo.
- ¡No ocultes tu entusiasmo!

394
00:27:57,760 --> 00:27:59,662
No lo escondo.

395
00:27:59,812 --> 00:28:03,410
Rompiste un botón.
En la blusa.

396
00:28:03,560 --> 00:28:06,818
Aquí el botón, aquí la cremallera.
Todo se desmorona.

397
00:28:07,310 --> 00:28:10,382
Mientras tu falda aguante
estamos a salvo.

398
00:28:15,548 --> 00:28:18,062
¿Estás feliz?
- Sí.

399
00:28:19,840 --> 00:28:24,868
Los instintos y la furia.
todo el día sintiéndome un poco cansado.

400
00:28:25,018 --> 00:28:27,233
¿Cómo te gustaría verme?

401
00:28:27,640 --> 00:28:29,780
Vestida con ropa neutra.

402
00:28:30,400 --> 00:28:34,400
Falda plisada, camisa negra,
calcetines beige?

403
00:28:34,550 --> 00:28:38,684
La prenda no debe estar estirada,
como si fuera a romperse ahora.

404
00:28:39,205 --> 00:28:41,205
Pero eso es tranquilizador.

405
00:28:41,355 --> 00:28:43,873
Estoy tranquilo.
¿Qué es esto?

406
00:28:44,510 --> 00:28:47,910
Eslizón de Singapur.
Lo bebí mucho en Japón.

407
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
Tu calcetín está roto.

408
00:28:57,210 --> 00:28:59,520
Este bucle te mostrará el camino.

409
00:29:02,210 --> 00:29:04,381
Entendí tu indirecta directa.

410
00:29:04,531 --> 00:29:07,570
¿Me estás evitando?
¿Después de lo que pasó?

411
00:29:07,720 --> 00:29:12,089
¿Qué pasó?
Pasaste la entrevista, te contraté y listo.

412
00:29:15,340 --> 00:29:17,730
Como aviador conocí a muchos como tú.

413
00:29:17,880 --> 00:29:19,831
¿En serio?
- Sí.

414
00:29:19,981 --> 00:29:23,458
¿Y qué somos?
- Listo para cualquier cosa por el sexo.

415
00:29:24,515 --> 00:29:26,621
¿Te gustó mi culo?

416
00:29:27,362 --> 00:29:30,098
Una aventura de una noche
Ya no me importa.

417
00:29:30,248 --> 00:29:34,017
Yo también.
Muchas tardes, muchas noches, sí.

418
00:29:34,167 --> 00:29:36,382
Es poco probable que eso suceda.

419
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
Lambert, relájate.

420
00:29:41,108 --> 00:29:44,442
mamá empezó a beber
cuando papá la dejó.

421
00:29:44,658 --> 00:29:46,658
Por culpa de un hombre.
- ¿No?

422
00:29:46,808 --> 00:29:50,451
No nos hemos visto desde entonces.
- ¡Lamberto, lo siento por ti!

423
00:29:50,601 --> 00:29:52,653
¿No... taxi?

424
00:29:54,740 --> 00:29:56,790
¡Cuidadoso!

425
00:29:57,010 --> 00:30:00,291
Me voy a casa.
- ¿No me vas a enviar?

426
00:30:23,208 --> 00:30:25,369
¡Voy a terminar ahora!

427
00:30:29,913 --> 00:30:31,956
Disculpe...

428
00:30:32,210 --> 00:30:34,332
Disculpe.

429
00:30:38,170 --> 00:30:40,528
¿Terminaste?
¿Podemos ir?

430
00:31:01,292 --> 00:31:03,360
¿Olvidaste algo?

431
00:31:04,625 --> 00:31:07,092
¿De dónde vino esto?

432
00:31:07,242 --> 00:31:10,490
La despediré.
No lo entiendes, ella es peligrosa.

433
00:31:10,640 --> 00:31:13,460
Ella está constantemente excitada,
ella está lista para cualquier cosa.

434
00:31:13,610 --> 00:31:15,510
Como yo, pero en versión femenina.

435
00:31:15,660 --> 00:31:18,860
Hermosa, resistiendo
te afirmas.

436
00:31:19,010 --> 00:31:22,593
Ella es como el Santo Grial.
Aprovecha y muestra el camino.

437
00:31:22,743 --> 00:31:25,815
esta en la oficina
y desafiarme todo el día?

438
00:31:26,010 --> 00:31:30,090
¿Está contigo porque te excita?
- En realidad... ¡no!

439
00:31:30,240 --> 00:31:33,873
Tiene contacto con pacientes,
tiene instinto.

440
00:31:34,023 --> 00:31:37,738
Concéntrate en
cooperación profesional.

441
00:31:38,708 --> 00:31:41,598
Esta es una oportunidad ideal

442
00:31:41,749 --> 00:31:45,464
entrar gradualmente
en relaciones normales con mujeres.

443
00:31:45,614 --> 00:31:50,308
No puedo hacer eso.
- Inicialmente no hay contacto físico.

444
00:31:50,458 --> 00:31:53,125
Sólo un apretón de manos.

445
00:31:53,275 --> 00:31:56,483
A medida que se vayan conociendo, un ligero beso.

446
00:31:57,292 --> 00:31:59,559
¿Te electrocutaste...?

447
00:31:59,709 --> 00:32:02,576
¡Entendido!
- La invitas a cenar.

448
00:32:03,040 --> 00:32:05,470
¿Solo para charlar en un restaurante?

449
00:32:05,620 --> 00:32:07,560
Sí, mejor con amigos también.

450
00:32:07,710 --> 00:32:11,044
ella sentirá
que la dejes entrar en tu vida.

451
00:32:11,194 --> 00:32:14,128
Sólo entonces tomas su mano.
y la abrazas.

452
00:32:14,278 --> 00:32:17,654
Si lo hago, la besaré.
- ¿Evaluar los riesgos?

453
00:32:17,804 --> 00:32:20,090
Probablemente me voy a hacer caca en los pantalones.

454
00:32:34,720 --> 00:32:38,142
Lambert, anoche...
- Está bien.

455
00:32:38,292 --> 00:32:41,294
Cuando bebo vomito
que me encuentro.

456
00:32:41,444 --> 00:32:43,313
¡Gracias!

457
00:32:43,463 --> 00:32:46,966
No estaba hablando de ti.
Cuando te fuiste...

458
00:32:47,116 --> 00:32:49,130
Judith, no quiero saberlo.

459
00:32:49,280 --> 00:32:51,480
Eres demasiado expansivo.

460
00:32:51,815 --> 00:32:54,292
Para relajarse después de beber

461
00:32:54,442 --> 00:32:56,715
es un comportamiento normal
pero tu...

462
00:33:09,617 --> 00:33:12,680
Ok... estamos empezando desde cero.

463
00:33:13,375 --> 00:33:15,662
¿No estábamos solos en el hotel?

464
00:33:15,812 --> 00:33:20,490
Sí, no estaba solo.
¿Qué debo hacer solo en el hotel?

465
00:33:20,640 --> 00:33:24,939
Y lo estás buscando, buscando...
- ¡No es verdad, mírame a los ojos!

466
00:33:25,089 --> 00:33:28,890
¿Porque no me miras a los ojos?
¡Mientes, mientes!

467
00:33:29,040 --> 00:33:31,430
¿Sabes lo que dice mi boca?

468
00:33:31,580 --> 00:33:34,580
¡Qué cuidado, Bertrand!
- ¡Eres un tonto!

469
00:33:34,730 --> 00:33:37,270
¡No toleraré tus insultos!

470
00:33:37,420 --> 00:33:39,486
Excelente.
- ¡Exactamente!

471
00:33:40,148 --> 00:33:42,880
Como pareja os veis así.

472
00:33:43,458 --> 00:33:47,180
Después de haber estudiado su caso
tenemos una oferta.

473
00:33:53,333 --> 00:33:56,210
Conocí a mi marido en Quebec...

474
00:34:04,667 --> 00:34:09,100
Él mira a todas las chicas.
- ¿Qué chicas?

475
00:34:09,250 --> 00:34:11,511
Adiós.
- Disculpe.

476
00:34:14,125 --> 00:34:17,721
Judith, hoy trabajamos bien.
Estoy satisfecho.

477
00:34:28,720 --> 00:34:31,585
Lento... así como así.

478
00:34:33,023 --> 00:34:36,141
No está mal.
Muy relajante.

479
00:34:36,647 --> 00:34:38,936
¿Sentiste calor en tu cuerpo?

480
00:34:39,086 --> 00:34:41,230
No, no amo mi cuerpo.

481
00:34:41,380 --> 00:34:43,732
Lo amo mucho.
- Lo sé.

482
00:34:43,882 --> 00:34:45,856
Pero no vives en ello.

483
00:34:46,006 --> 00:34:49,558
Nadia, en la próxima sesión
Seremos solo nosotros dos.

484
00:34:49,708 --> 00:34:52,375
Bueno.
- Te enviaré.

485
00:34:55,920 --> 00:34:58,721
Judith, ya vuelvo.

486
00:35:17,542 --> 00:35:21,276
La próxima pareja llega tarde
aclaremos algo.

487
00:35:24,625 --> 00:35:26,686
¿Qué estás haciendo?

488
00:35:30,500 --> 00:35:32,551
Estoy respirando.

489
00:35:35,208 --> 00:35:37,441
Siéntate a mi lado.

490
00:35:41,717 --> 00:35:44,030
Está bien... lo haremos rápido.

491
00:35:44,180 --> 00:35:46,759
No nos vamos a acostar, justo en la pared.

492
00:35:46,909 --> 00:35:49,309
rápidamente,
hasta que vinieron los siguientes.

493
00:35:49,459 --> 00:35:51,290
Estás muy nervioso.
- No lo soy.

494
00:35:51,440 --> 00:35:56,369
Te estoy haciendo sentir bien. Cuando terminemos con eso
podremos trabajar correctamente.

495
00:35:56,542 --> 00:36:00,609
No, no, es posible que no podamos descargar
la camisa y la corbata.

496
00:36:00,759 --> 00:36:04,411
Lame mi oreja, mi pene.
Párate en la pared.

497
00:36:06,417 --> 00:36:09,017
Date prisa, no tenemos mucho tiempo.

498
00:36:09,167 --> 00:36:11,231
No más de cinco minutos.

499
00:36:13,625 --> 00:36:15,881
¿Realmente me quieres?

500
00:36:23,583 --> 00:36:27,098
Quiero ayudarte.
Por compasión.

501
00:36:28,815 --> 00:36:30,855
¡Gracias, no es necesario!

502
00:36:31,387 --> 00:36:33,683
¡Ahora no es necesario!

503
00:36:33,833 --> 00:36:35,878
¡Qué lástima!

504
00:36:36,125 --> 00:36:39,427
Aquí viene la pareja.
Judith, eso no da miedo.

505
00:36:39,577 --> 00:36:42,444
El deseo puede
desaparecer con todos.

506
00:36:42,594 --> 00:36:46,309
olvidaré lo que pasó
y pongámonos manos a la obra, ¿vale?

507
00:36:50,431 --> 00:36:52,471
¿Qué está sucediendo?

508
00:36:52,720 --> 00:36:54,725
Ojalá pudiera dimitir.

509
00:36:54,875 --> 00:36:57,342
Seria una pena
Estás progresando muy bien.

510
00:36:57,541 --> 00:37:01,041
A veces tienes intuición.
Serás un buen terapeuta.

511
00:37:01,191 --> 00:37:04,549
Y que siento como mujer
¿te importa?

512
00:37:04,699 --> 00:37:08,267
Mezclas todo.
Para mí, primero eres una persona.

513
00:37:08,417 --> 00:37:10,759
Soy humana... ¡con vagina!

514
00:37:13,170 --> 00:37:15,826
No te importo en absoluto.

515
00:37:15,976 --> 00:37:19,443
Tienes prisa.
Necesito tiempo para pensar las cosas.

516
00:37:19,593 --> 00:37:21,772
Déjame conocerte.
Te invito a cenar.

517
00:37:21,922 --> 00:37:24,189
estas libre
- ¿Qué, ahora?

518
00:37:24,339 --> 00:37:26,675
¿Quieres decir... ellos dos?

519
00:37:26,970 --> 00:37:29,416
no, iremos
a un amigo mío.

520
00:37:30,042 --> 00:37:32,380
Ni siquiera estoy vestido.

521
00:37:32,917 --> 00:37:35,517
¡Estás incluso medio desnudo!

522
00:37:37,370 --> 00:37:39,471
Judit...

523
00:37:40,120 --> 00:37:43,291
Todo en su tiempo.

524
00:37:45,083 --> 00:37:49,083
Si quieres tocarme
¡sólo agárrame el culo!

525
00:37:50,029 --> 00:37:52,620
No puedes perder el tiempo...

526
00:37:54,220 --> 00:37:56,220
¿Entonces ésta es la nueva Sabine?

527
00:37:56,370 --> 00:37:59,728
Buenas noches, soy Judith.
- Buenas noches, Bruno.

528
00:37:59,878 --> 00:38:01,617
Tómalo.
- Gracias.

529
00:38:01,767 --> 00:38:04,246
"Castillo Minetti."
¡Qué espectáculo!

530
00:38:08,508 --> 00:38:11,363
Buenas noches, Judit.
- Buenas noches, Dafne.

531
00:38:11,513 --> 00:38:13,600
Buenas noches.
- Hola, Lambert.

532
00:38:13,750 --> 00:38:16,373
¿Se conocen?
Sabía que lo eras.

533
00:38:16,523 --> 00:38:20,079
Fue hace mucho tiempo.
- ¡París-Miami!

534
00:38:21,028 --> 00:38:23,028
¿Los Ángeles?

535
00:38:23,178 --> 00:38:25,722
Toronto.
- ¡Toronto, sí!

536
00:38:25,877 --> 00:38:28,184
Podemos sentarnos a la mesa.

537
00:38:29,458 --> 00:38:33,232
Judith y Lambert,
Para presentarles a Jean y Agnes.

538
00:38:34,310 --> 00:38:36,513
Y la azafata...
- ¿Gottier?

539
00:38:36,663 --> 00:38:38,590
Lo conocí la semana pasada.

540
00:38:38,740 --> 00:38:41,091
Se casó.
- ¡Qué... pobrecito!

541
00:38:41,241 --> 00:38:44,099
nunca pensé
que viviré con una mujer.

542
00:38:44,249 --> 00:38:47,868
Dafne me convenció.
¡Tiene algunos argumentos!

543
00:38:48,018 --> 00:38:51,310
Hace tres semanas quería
casarse conmigo!

544
00:38:51,460 --> 00:38:54,510
¿En realidad?
- Sí, ganaste.

545
00:38:55,042 --> 00:38:57,112
¿Qué más puedo decir?
- Nada.

546
00:38:57,262 --> 00:38:59,236
¿Pásame el pollo, por favor?

547
00:38:59,386 --> 00:39:03,172
Disculpe mi falta de tacto,
pero ¿cómo os conocisteis?

548
00:39:03,322 --> 00:39:05,085
¿Con Bruno?
- No, con Lambert.

549
00:39:05,250 --> 00:39:07,863
Él era el piloto y yo la azafata.

550
00:39:08,013 --> 00:39:10,690
A menudo volábamos juntos.
- Seguro.

551
00:39:10,840 --> 00:39:13,240
Por eso hay un piloto automático en el avión.

552
00:39:13,390 --> 00:39:15,560
Estos son vuelos bastante peligrosos.

553
00:39:15,710 --> 00:39:21,220
Imagina que el motor está en llamas.
y la azafata busca dónde está el comandante.

554
00:39:21,370 --> 00:39:24,104
Eso difícilmente será reconfortante.
para pasajeros.

555
00:39:24,254 --> 00:39:27,997
Air France no estaba muy contenta,
pero te convertiste en una leyenda.

556
00:39:28,147 --> 00:39:31,360
esta en el pasado
no volvamos a eso.

557
00:39:31,510 --> 00:39:34,195
La profesión era
bastante gravoso.

558
00:39:34,345 --> 00:39:36,755
¡Me imagino, todo en el aire!

559
00:39:36,905 --> 00:39:39,470
O en la playa con chicas en tanga.

560
00:39:39,620 --> 00:39:42,392
¡Muy agotador!
- Sí, agotador.

561
00:39:42,542 --> 00:39:45,876
Esto no es interesante para todos.
¿Hemos terminado?

562
00:39:46,026 --> 00:39:49,760
Espera, habrá ensalada.
- Ya terminé, gracias.

563
00:39:51,875 --> 00:39:54,342
¿Puedo comer pollo, Jean?
Gracias.

564
00:39:57,092 --> 00:39:59,092
¡Eres un idiota!

565
00:39:59,242 --> 00:40:03,500
No sabía que conocías a Daphne.
- Acabamos de trabajar juntos.

566
00:40:03,650 --> 00:40:06,910
¿Quién dice eso?
Revisaste a todos los asistentes de vuelo.

567
00:40:07,060 --> 00:40:09,090
Eso fue antes.

568
00:40:09,240 --> 00:40:12,850
Está bien, entonces no te importa.
¿Beber con Judith?

569
00:40:13,000 --> 00:40:15,270
Mientras no te la folles...

570
00:40:15,420 --> 00:40:19,030
Ella es extremadamente hermosa.
- Vives con Daphne, ¿no?

571
00:40:19,180 --> 00:40:22,686
Sí, pero ella va a Sydney.
Un día allí, un día allí.

572
00:40:22,836 --> 00:40:24,855
¿Qué debo hacer toda la semana?

573
00:40:25,005 --> 00:40:27,791
Judit no es así
ella es una chica seria.

574
00:40:27,941 --> 00:40:32,087
Sí, en serio abierto.
- Está realmente cerrado para ti.

575
00:40:33,808 --> 00:40:37,523
¿No sé por qué no estás contento?
Sólo invítame a tomar una copa.

576
00:40:37,701 --> 00:40:42,059
Viven juntos. no es bonito
aceptar la invitación de Bruno.

577
00:40:42,209 --> 00:40:44,560
Debes conocer bien a Daphne.

578
00:40:44,710 --> 00:40:47,437
Debe ser un volcán, estoy seguro.

579
00:40:47,587 --> 00:40:50,721
No hables de temperamento
las otras chicas.

580
00:40:50,871 --> 00:40:52,971
¿Qué te pasa? ¿Te está pagando?

581
00:40:53,210 --> 00:40:55,544
Dime que no te gusto.

582
00:40:56,002 --> 00:40:59,145
Ya no quiero sexo sin amor
¿entiendes?

583
00:41:00,792 --> 00:41:03,593
no te amo
tú tampoco yo, ¿verdad?

584
00:41:03,780 --> 00:41:06,029
Sí, es verdad.
- Lo entendimos.

585
00:41:06,320 --> 00:41:10,463
Trabajaremos mañana. Los sentimientos y
la energía será para los pacientes.

586
00:41:10,613 --> 00:41:14,813
Esto no es habitual para mí.
Siempre estaba peleando con mis compañeros.

587
00:41:15,167 --> 00:41:18,239
ok solo para ti
sino a medida que nos conocemos.

588
00:41:18,420 --> 00:41:22,154
un beso amistoso
no interferirá.

589
00:41:30,120 --> 00:41:32,152
¡Eso es todo!

590
00:41:34,510 --> 00:41:36,641
No, lo siento.

591
00:41:37,712 --> 00:41:40,246
Tus labios dicen:
"Te quiero".

592
00:41:41,833 --> 00:41:43,986
Mira con atención, dicen:

593
00:41:44,181 --> 00:41:46,446
"Estás equivocada, Judith."

594
00:41:56,287 --> 00:42:01,216
Finalmente algunos cambios. Sucederá
un poco mejor, no tan lúgubre.

595
00:42:01,625 --> 00:42:04,660
¿Cocinaste algo?
- Cordero valón.

596
00:42:04,810 --> 00:42:06,922
Te estaba esperando.

597
00:42:07,113 --> 00:42:09,518
donde estabas
- Con mi jefe.

598
00:42:09,668 --> 00:42:12,806
Déjame adivinar.
Él está casado, ¿dormiste en un hotel?

599
00:42:13,196 --> 00:42:15,470
¿En un coche... en el parque?

600
00:42:15,620 --> 00:42:18,760
No, él no está casado y no nos acostamos juntos.

601
00:42:18,910 --> 00:42:23,220
¿Impotente?
- No tenemos prisa, estamos hablando.

602
00:42:23,875 --> 00:42:26,090
¿Y se corre tranquilamente en sus pantalones?

603
00:42:28,120 --> 00:42:30,340
Hoy dimos un paseo tranquilo.

604
00:42:31,830 --> 00:42:34,489
Me dio un beso de despedida
en la mejilla y...

605
00:42:35,610 --> 00:42:37,920
susurró en mi oído:

606
00:42:38,742 --> 00:42:40,742
"Creo que te amo".

607
00:42:40,892 --> 00:42:45,161
¿Crees que voy a creer que eso es todo?
Encontré un tonto que te respeta.

608
00:42:45,311 --> 00:42:47,811
tuve muchos hombres
quien me respetó.

609
00:42:47,961 --> 00:42:50,890
Puedes, pero primero debes
para respetarte a ti mismo.

610
00:42:56,017 --> 00:42:58,096
Un día te sorprenderé.

611
00:43:06,140 --> 00:43:08,475
Buen día.
- Buenos días, ¿café?

612
00:43:08,958 --> 00:43:12,560
Digamos que los Bulanski tienen problemas.
con sodomía?

613
00:43:12,710 --> 00:43:14,850
¡Judit, por favor!
No desde la mañana.

614
00:43:15,000 --> 00:43:17,427
Lo lamento
pero lo escribiste:

615
00:43:17,577 --> 00:43:20,357
"Ella realmente quiere
y él se resiste."

616
00:43:20,507 --> 00:43:24,450
Nunca he visto nada igual.
Generalmente es al revés.

617
00:43:24,600 --> 00:43:26,485
Ella lo quiere así...

618
00:43:26,635 --> 00:43:31,314
¿Es así? Técnicamente es más complicado.
Entiendo su vacilación.

619
00:43:31,792 --> 00:43:35,120
De hecho, los Bulanski quieren
tener un hijo.

620
00:43:35,270 --> 00:43:37,350
El sexo no tiene nada que ver con eso.

621
00:43:37,500 --> 00:43:41,967
Sodomizar a tu marido no es
la mejor manera de quedar embarazada.

622
00:43:42,117 --> 00:43:43,970
Estás hermosamente vestida.

623
00:43:44,120 --> 00:43:46,587
sigo tu consejo
para elegir ropa.

624
00:43:46,737 --> 00:43:49,960
Eso es bueno.
- ¿Te excita la ropa modesta?

625
00:43:50,110 --> 00:43:52,895
digamos
que estoy más seguro.

626
00:43:53,045 --> 00:43:55,090
Señora Bulanski.
- Gracias.

627
00:43:55,240 --> 00:43:57,496
Adiós.

628
00:43:59,708 --> 00:44:02,931
Lambert, no lo creía.
¡Que podrás convencerlo!

629
00:44:03,081 --> 00:44:06,081
Ella cumplirá sus fantasías
y puede dar a luz.

630
00:44:06,231 --> 00:44:08,484
¿Y si le gusta?

631
00:44:09,168 --> 00:44:12,195
Ella dijo que no dormiremos juntos.
hasta la boda.

632
00:44:12,345 --> 00:44:15,441
Ella es una católica devota.
Yo también.

633
00:44:16,129 --> 00:44:18,195
Pero realmente quiero hacerlo.

634
00:44:18,710 --> 00:44:21,500
En los primeros meses
fue muy difícil.

635
00:44:21,650 --> 00:44:23,531
¡Me sorprendes!
- ¿Qué?

636
00:44:23,681 --> 00:44:28,572
Quiero decir... abstinencia
para el hombre es como el calvario.

637
00:44:28,722 --> 00:44:31,456
Es prácticamente completamente posible.

638
00:44:31,898 --> 00:44:33,898
¿Hay alguna manera?

639
00:44:34,048 --> 00:44:37,175
Veronique estudia derecho.
y encontrar una solución.

640
00:44:37,325 --> 00:44:40,111
Si consideramos el sexo
en el campo del derecho

641
00:44:40,261 --> 00:44:43,182
ves lagunas
en todas las religiones.

642
00:44:43,332 --> 00:44:47,533
Mientras que la virginidad técnicamente
esta intacto

643
00:44:47,683 --> 00:44:50,826
fue considerado
que no hubo relaciones sexuales.

644
00:44:50,976 --> 00:44:53,262
Por eso no debemos violarlo.

645
00:44:53,412 --> 00:44:56,312
¿Y cómo te resultó eso?

646
00:44:58,047 --> 00:45:00,358
Empezamos con el sexo oral.

647
00:45:00,910 --> 00:45:04,727
Luego con anal.
Al principio fue muy emocionante.

648
00:45:05,710 --> 00:45:09,631
Entonces empezó la frustración

649
00:45:10,110 --> 00:45:13,533
y pasamos a los accesorios.
Encontramos juguetes...

650
00:45:13,683 --> 00:45:15,790
Pequeñas cosas emocionantes.

651
00:45:15,940 --> 00:45:18,283
Pero después de un tiempo...

652
00:45:18,618 --> 00:45:22,840
decidimos probar algo
más psicológicamente.

653
00:45:23,013 --> 00:45:27,720
Sumisión, dominación, fetichismo,
cambio de socios.

654
00:45:28,540 --> 00:45:31,683
Así que el único
lo que no has hecho es...

655
00:45:31,917 --> 00:45:34,517
lo que es más obvio.

656
00:45:34,667 --> 00:45:39,239
Estoy listo para cruzar mis principios.
y empezar a tener sexo casual.

657
00:45:39,389 --> 00:45:42,912
Pero él no quiere.
- Eso me conviene.

658
00:45:43,062 --> 00:45:47,170
¿Qué?
- La penetración vaginal me da miedo.

659
00:45:47,320 --> 00:45:49,725
mi hermano dijo
que tengo un pene pequeño.

660
00:45:49,875 --> 00:45:53,475
me temo que no hay
ser alto en el sexo normal.

661
00:45:53,625 --> 00:45:57,983
La técnica me da confianza.
La conozco, estudié ingeniería.

662
00:45:58,133 --> 00:46:02,774
Pero los datos físicos y la longitud…
no hay nada que puedas hacer.

663
00:46:03,015 --> 00:46:05,239
Mirar.
- ¿Qué debería ver?

664
00:46:05,389 --> 00:46:08,747
Has visto de todo tipo, ¿no?
- No, no te vistas.

665
00:46:08,897 --> 00:46:13,040
Necesito una opinión profesional.
- No, por favor vístete.

666
00:46:13,555 --> 00:46:15,555
¿Y?
- Perfecto.

667
00:46:15,705 --> 00:46:17,590
¿Está seguro?

668
00:46:17,740 --> 00:46:20,874
Hasta la próxima.
- Gracias, adiós.

669
00:46:24,942 --> 00:46:27,600
estoy empezando a sentir
¿Cada vez más conveniente?

670
00:46:27,750 --> 00:46:32,138
Puedo ver el punto débil de inmediato.
- Conmigo es todo lo contrario.

671
00:46:32,288 --> 00:46:35,788
Cuanto más los escuchas,
más complicado se vuelve.

672
00:46:35,938 --> 00:46:37,510
¿Crees que sí?

673
00:46:37,660 --> 00:46:41,303
Se me había olvidado, el día 24 tenemos
discurso al congreso

674
00:46:41,453 --> 00:46:43,668
de terapeutas en Lille.
- ¿Congreso?

675
00:46:43,853 --> 00:46:47,070
estaremos en un hotel
donde todas las habitaciones están derribadas?

676
00:46:47,220 --> 00:46:49,357
Seguramente daremos una conferencia.

677
00:46:49,507 --> 00:46:52,150
compartiremos el nuestro
experiencia con otros compañeros.

678
00:46:52,300 --> 00:46:54,290
Verás, ayuda mucho.

679
00:46:54,440 --> 00:46:56,705
Amo.
Me gusta estudiar.

680
00:46:56,920 --> 00:47:00,992
Perdón por interrumpirte,
pero tu madre llama dos veces.

681
00:47:01,142 --> 00:47:05,225
Problemas informáticos.
- Estoy ocupado, esperaré.

682
00:47:07,710 --> 00:47:09,767
Adiós, Judit.

683
00:47:19,110 --> 00:47:21,167
Hasta mañana.

684
00:47:23,785 --> 00:47:25,839
Hasta mañana.

685
00:47:34,520 --> 00:47:37,274
¿Ve a su madre a menudo?
- Sí.

686
00:47:37,542 --> 00:47:40,343
Ella no le deja encontrarlo, de verdad.

687
00:47:54,140 --> 00:47:56,191
¡Jugar!

688
00:47:56,600 --> 00:47:58,600
¡Bien!
¡Bloquéalo!

689
00:47:58,750 --> 00:48:00,792
¡Sí!

690
00:48:11,148 --> 00:48:13,189
¡Judit!

691
00:48:18,230 --> 00:48:20,230
¿Qué está haciendo ella aquí?

692
00:48:20,380 --> 00:48:23,247
O no puedo vivir sin ti
o esperándome

693
00:48:23,397 --> 00:48:25,397
¿Te está esperando?

694
00:48:25,817 --> 00:48:30,151
¿Cuál es el problema después del trabajo?
puede ver a quien quiera.

695
00:48:30,301 --> 00:48:33,659
¿No puedes no ser pegajoso?
a mis asistentes?

696
00:48:33,809 --> 00:48:37,095
Mientras no los golpees
otros tampoco pueden, ¿verdad?

697
00:48:37,410 --> 00:48:39,499
¡Eres una mierda!

698
00:48:48,837 --> 00:48:50,837
Hola.

699
00:48:50,987 --> 00:48:53,130
como estas

700
00:48:53,280 --> 00:48:56,352
¿Te gustaron?
- Eres hermoso, varonil.

701
00:48:56,502 --> 00:48:58,005
Tu calcetín está roto.

702
00:48:58,155 --> 00:49:01,387
Estos calcetines son especiales,
¿verdad Judit?

703
00:49:01,710 --> 00:49:04,075
Judith, tengo una petición para ti.

704
00:49:04,225 --> 00:49:07,210
mi mamá necesita ayuda
y estoy ocupado.

705
00:49:07,360 --> 00:49:10,075
¿puedes ir con ella?
ella te está esperando.

706
00:49:10,225 --> 00:49:12,725
Pero invité a Judith
en mi restaurante.

707
00:49:13,410 --> 00:49:15,877
Quizás después de eso.
- ¡Exactamente!

708
00:49:16,083 --> 00:49:19,536
Para tomar el té con tu madre,
en lugar de reunirse con...

709
00:49:19,686 --> 00:49:22,180
¡Yo!
- No te lo estoy preguntando.

710
00:49:25,250 --> 00:49:27,370
Será servicio por servicio.

711
00:49:28,340 --> 00:49:32,412
Si quieres conocerme
En casa de mi mamá es el lugar perfecto.

712
00:49:32,562 --> 00:49:34,562
Te enviaré la dirección y.

713
00:49:35,000 --> 00:49:37,893
Bruno, lo siento, en otro momento.

714
00:49:38,043 --> 00:49:40,686
Iré cuando termine
No llegaré tarde.

715
00:49:40,836 --> 00:49:44,122
Gracias Judith, nos vemos pronto.
- Adiós, Bruno.

716
00:49:44,272 --> 00:49:46,272
Adiós, Judit.

717
00:49:48,958 --> 00:49:51,916
¡El problema es que estoy celoso!
- ¿Estás celoso?

718
00:49:52,333 --> 00:49:54,410
¿Y quieres follártela?
- ¡Sí!

719
00:49:54,560 --> 00:49:57,372
El peor de los casos
para los abstemios.

720
00:49:57,522 --> 00:50:01,359
Ya estoy en la frontera.
¿Puedo follarla al menos una vez?

721
00:50:01,509 --> 00:50:04,581
¿Crees que
¿Esa vez será suficiente con ella?

722
00:50:04,731 --> 00:50:07,540
Una, dos, tres veces seguidas,
si quieres

723
00:50:07,920 --> 00:50:09,935
¿Tres veces seguidas?
¡Miserable!

724
00:50:10,085 --> 00:50:13,675
Después de una larga abstinencia
el miembro no estará listo.

725
00:50:13,825 --> 00:50:15,833
Esperé tres meses enteros.

726
00:50:15,983 --> 00:50:19,459
Qué… ¡Mierda!
Me funcionará, lo sé.

727
00:50:19,609 --> 00:50:23,355
¡No sabes nada, Lambert!
Sólo te expondrás.

728
00:50:23,667 --> 00:50:26,813
Si yo fuera tú,
cara a cara.

729
00:50:27,026 --> 00:50:29,960
¡Un poco de orgullo, maldita sea, Lambert!
¡Esperar!

730
00:50:30,110 --> 00:50:32,610
Muestra quién es más fuerte.
Provocarla.

731
00:50:32,760 --> 00:50:35,934
Enciéndela y ríndete.
Eso la excitará.

732
00:50:36,084 --> 00:50:38,084
Sí...

733
00:50:39,499 --> 00:50:41,558
¡Deja eso!

734
00:50:41,708 --> 00:50:45,240
Siempre encuentra una excusa.
Ingresar.

735
00:50:48,370 --> 00:50:51,923
Es un problema de mujer estúpida.
muy personal.

736
00:50:52,073 --> 00:50:54,160
Por eso me envió.

737
00:50:54,440 --> 00:50:57,040
¿Algo de beber?
- No, gracias.

738
00:50:57,190 --> 00:51:01,905
Quiero registrarme en un sitio para
Fechado para conseguir un amante.

739
00:51:02,055 --> 00:51:03,630
¿Está bien "Matic"?

740
00:51:03,780 --> 00:51:06,514
si es para un amante
mejor en "Gleden".

741
00:51:06,710 --> 00:51:10,425
Podemos hacerlo juntos.
- No, estoy en los bares.

742
00:51:11,167 --> 00:51:14,264
Nadine, explícame
exactamente lo que quieres.

743
00:51:14,833 --> 00:51:18,381
No sé.
Me gustan las reuniones.

744
00:51:18,910 --> 00:51:21,310
¿Y quién es el perfecto para ti?

745
00:51:21,933 --> 00:51:23,933
Mi marido.

746
00:51:24,083 --> 00:51:27,083
¿Es eso así?
- Era guapo como una estrella.

747
00:51:27,233 --> 00:51:29,892
Divertida, sofisticada...
loco!

748
00:51:30,042 --> 00:51:32,030
Encontrar un loco no es difícil.

749
00:51:32,180 --> 00:51:35,180
Pero hermosa, sofisticada y divertida.
será un problema.

750
00:51:35,330 --> 00:51:38,464
Registrémonos.
Entonces... ¿"Observado"?

751
00:51:39,542 --> 00:51:42,803
¿Se te ocurrió un apodo?

752
00:51:47,333 --> 00:51:49,548
Me hace la vida muy difícil,

753
00:51:49,698 --> 00:51:52,018
que el padre de Lambert era una mujer.

754
00:51:52,490 --> 00:51:54,950
Es decir... se convirtió en mujer.

755
00:51:55,100 --> 00:51:58,096
Y casado de nuevo,
para un hombre por supuesto.

756
00:51:59,666 --> 00:52:01,980
Me cuestiona todos los años.
para Lamberto.

757
00:52:02,130 --> 00:52:05,130
Lambert no sabe por qué.
y es mejor para él.

758
00:52:05,280 --> 00:52:06,797
¿Por qué no se lo dices?

759
00:52:06,947 --> 00:52:09,800
Mejor quédate
en la brumosa oscuridad.

760
00:52:10,000 --> 00:52:14,540
¿En la brumosa oscuridad?
Nadine, tienes que contarle todo.

761
00:52:14,917 --> 00:52:17,302
¿Es ahora?
- Sí.

762
00:52:17,833 --> 00:52:20,634
Hola mamá.
- Buenas noches, querida.

763
00:52:20,784 --> 00:52:22,921
¿Está todo bien?
- Sí.

764
00:52:26,375 --> 00:52:29,725
Lambert, me registraré.
en "Observado"

765
00:52:29,875 --> 00:52:33,363
y necesito un nick.
Decidí llamarme a mí mismo...

766
00:52:33,513 --> 00:52:37,880
Zaza, no está mal, ¿verdad?
- Gleden, Zaza, ¿qué es esto?

767
00:52:38,524 --> 00:52:42,290
¿Sabes quién es Zaza?
¡Zaza en la "Jaula de los Locos"!

768
00:52:42,440 --> 00:52:46,592
Un hombre muy femenino
casi como una mujer.

769
00:52:46,742 --> 00:52:49,809
¿Lo entiendes?
- Quieres registrarte en el sitio

770
00:52:49,959 --> 00:52:53,174
como travesti?
- ¿No te gustan los travestis?

771
00:52:53,324 --> 00:52:55,324
¿Qué te pasa, mamá?

772
00:52:55,640 --> 00:52:59,140
Ya ves lo complicado que es.
Eso lo dejaremos para más tarde.

773
00:52:59,290 --> 00:53:01,130
¿Entonces Zaza?
- Sí.

774
00:53:01,280 --> 00:53:03,970
¿Qué vas a hacer?
en un sitio de citas?

775
00:53:04,120 --> 00:53:07,349
Y basta de beber.
- Quiero usar mi cuerpo.

776
00:53:07,499 --> 00:53:11,148
Hace yoga, jardinería, tartas.
Se parecerá más a nosotros.

777
00:53:11,298 --> 00:53:13,298
Siempre lo es.
- Hecho.

778
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
Te dejaré.
- Gracias, Judit.

779
00:53:16,608 --> 00:53:19,675
Adiós, Nadine.
- Gracias, Judit.

780
00:53:20,180 --> 00:53:22,823
Que tengas una buena tarde, Judith.
- Que tengas una buena noche.

781
00:53:28,267 --> 00:53:32,125
Buenas noches, ¿vendrás conmigo?
¿a cenar en casa de mi tío?

782
00:53:32,275 --> 00:53:34,561
El es viejo.
Soy el único.

783
00:53:34,711 --> 00:53:38,854
Si dices que eres mi prometido
podrá morir en paz.

784
00:53:39,004 --> 00:53:43,404
Estamos acostumbrados a jugar roles.
Bastará, sólo una cena.

785
00:53:43,620 --> 00:53:46,724
Dijiste servicio por servicio, ¿verdad?

786
00:53:47,083 --> 00:53:49,941
Te aprovechaste muy rapido
de mis palabras.

787
00:53:50,091 --> 00:53:51,684
Está bien, pero sólo la cena.

788
00:53:51,834 --> 00:53:54,489
Cena.
Gracias, adiós.

789
00:53:56,120 --> 00:53:58,161
Entonces...

790
00:53:59,208 --> 00:54:02,480
Canela... anís.

791
00:54:04,917 --> 00:54:07,120
Limón... ¿qué es este plato?

792
00:54:07,270 --> 00:54:10,842
Dulce de conejo con anís y limón.
Lo cocino por primera vez.

793
00:54:11,208 --> 00:54:14,075
Quieres matar su gusto
o vomitar?

794
00:54:15,505 --> 00:54:18,905
Aquí está.
Llega a tiempo, es confiable.

795
00:54:19,340 --> 00:54:22,207
Aquí no encajas
el uno al otro.

796
00:54:22,380 --> 00:54:25,917
Esta es la casa en la que vivo.
Crecí aquí.

797
00:54:26,917 --> 00:54:29,448
mirate
Jardín en el centro de París.

798
00:54:29,598 --> 00:54:32,665
¡Has pasado por mucho!
- Estamos contigo.

799
00:54:32,815 --> 00:54:34,877
Disculpe.

800
00:54:35,027 --> 00:54:38,630
¡Tienes una falda preciosa!
- Me alegro que te guste.

801
00:54:38,780 --> 00:54:41,790
Conociendo tu gusto
Casi me puse un polo.

802
00:54:41,940 --> 00:54:44,970
Éramos tuyos, ¿no?
- ¿Quieres algo de beber?

803
00:54:45,120 --> 00:54:47,170
Por supuesto, con mucho gusto.

804
00:54:47,320 --> 00:54:50,113
¿Entonces eres el prometido?
- Sí, lo soy.

805
00:54:50,263 --> 00:54:52,131
¡Te deseo éxito!

806
00:54:52,281 --> 00:54:56,980
Conoce a Lambert Levallois.
Mi tío, Michel Chaubrier.

807
00:54:57,540 --> 00:54:59,898
Ven a la mesa...
después de ti.

808
00:55:00,048 --> 00:55:01,862
Judith, ¿el vino?
- Sí.

809
00:55:02,012 --> 00:55:04,052
Bueno.

810
00:55:13,750 --> 00:55:16,810
Judith me ayuda mucho en mi trabajo.

811
00:55:17,083 --> 00:55:19,884
¿Parejas de consejería de chicas inestables?

812
00:55:20,034 --> 00:55:22,094
¿A dónde va el mundo?

813
00:55:23,250 --> 00:55:25,319
¿Qué tal el conejo?

814
00:55:27,810 --> 00:55:32,380
Inesperado, ácido y dulce.
- ¡El tío es mayor!

815
00:55:33,823 --> 00:55:37,890
pareces serio
¿Puedo saber cuáles son tus planes?

816
00:55:38,040 --> 00:55:40,571
Alquilaremos un apartamento.
- Un viaje.

817
00:55:40,721 --> 00:55:42,667
No, estaba hablando de una boda.

818
00:55:42,817 --> 00:55:45,540
Sí, ¿por qué no?
Durante el viaje.

819
00:55:47,392 --> 00:55:49,690
¿Y un niño?
- ¿Un niño?

820
00:55:49,840 --> 00:55:52,048
¿Lo quieres o no?

821
00:55:52,320 --> 00:55:56,187
si por supuesto
pero hasta ahora no lo hemos pensado.

822
00:55:56,337 --> 00:55:58,470
¡Sí, sí, sí!
¡Sí!

823
00:55:58,620 --> 00:56:00,880
Sí, sí...
- ¿Y qué decidiste?

824
00:56:01,708 --> 00:56:05,390
Pongámonos manos a la obra... poco a poco.

825
00:56:05,540 --> 00:56:07,820
¿Cómo se convierte gradualmente un niño?

826
00:56:11,120 --> 00:56:13,763
En realidad, decidimos
vamos primero...

827
00:56:13,913 --> 00:56:16,695
una mascota, un gato.
- Un perro.

828
00:56:17,010 --> 00:56:19,010
¿Ambos?
- Sí, ambos.

829
00:56:19,160 --> 00:56:21,941
Al igual que un niño
pero sobre cuatro patas.

830
00:56:23,810 --> 00:56:25,850
Y más peludo.

831
00:56:26,000 --> 00:56:28,066
¿Peludo?

832
00:56:28,910 --> 00:56:31,510
Puede que te parezca extraño,

833
00:56:31,667 --> 00:56:34,858
Nosotros... estamos muy enamorados.

834
00:56:35,583 --> 00:56:38,341
¿Sí?
cuando ella me mira

835
00:56:39,750 --> 00:56:42,554
Estoy perdiendo terreno bajo mis pies

836
00:56:42,704 --> 00:56:44,744
y me siento mareado.

837
00:56:45,125 --> 00:56:49,764
porque ella es muy atractiva
y extremadamente hermosa.

838
00:56:51,210 --> 00:56:53,919
Y porque tiene zapatos verdes.

839
00:56:54,810 --> 00:56:57,880
¿Es por eso que la amas?
- Sí.

840
00:56:58,756 --> 00:57:01,990
Después de tales palabras
Tengo que comer algo dulce.

841
00:57:08,110 --> 00:57:10,596
¿No me excedí?
- ¡No!

842
00:57:11,653 --> 00:57:13,653
Él nos creyó.

843
00:57:13,803 --> 00:57:16,821
no me esperes
mis galletas se quemaron.

844
00:57:19,875 --> 00:57:22,742
me gustó por primera vez
confesión de amor.

845
00:57:22,917 --> 00:57:25,290
Generalmente de ellos
cuelga la boca

846
00:57:25,440 --> 00:57:27,774
pero eso fue lindo.

847
00:57:28,710 --> 00:57:30,760
Hice lo mejor que pude.

848
00:57:33,574 --> 00:57:37,069
¿Quién no sabe que decidirías,
que hablabas en serio.

849
00:57:37,219 --> 00:57:41,562
Jugué un papel, ese es mi trabajo.
No lo había preparado con antelación.

850
00:57:41,712 --> 00:57:44,278
en cada rol
Siempre hay algo de verdad.

851
00:57:44,428 --> 00:57:48,214
Judith, tu tío debería haber creído,
que soy tu prometido.

852
00:57:48,364 --> 00:57:51,982
Lo hice.
Ahora continúa tu novela solo.

853
00:57:52,348 --> 00:57:54,409
Creo que estamos empatados.

854
00:57:58,510 --> 00:58:00,571
Sí, Fabián.

855
00:58:03,667 --> 00:58:06,201
no te preocupes
estamos llegando

856
00:58:06,810 --> 00:58:09,744
Lavial está en el hospital.
Tenemos que irnos.

857
00:58:09,894 --> 00:58:13,000
No, no me importan.
- Por favor, ¿estás bromeando?

858
00:58:13,150 --> 00:58:15,480
No.
- Esto es una emergencia.

859
00:58:15,630 --> 00:58:17,764
¿Y qué?
- Eres mi asistente...

860
00:58:17,914 --> 00:58:20,000
Ayudante...
- Estamos comprometidos.

861
00:58:20,150 --> 00:58:23,079
Bebé, toma tu bolso
tenemos que irnos.

862
00:58:24,333 --> 00:58:26,835
¿Qué dijiste... "cariño"?

863
00:58:27,120 --> 00:58:30,320
¿Por qué no?
"mi amor, cariño, cariño"?

864
00:58:30,470 --> 00:58:33,829
Para tu tío, "miel" es más sencillo
y espectacular.

865
00:58:34,167 --> 00:58:36,634
¡Cómo sabes lamer culos!

866
00:58:37,000 --> 00:58:40,786
¿Casi me pillo?
Es bueno que hayas vuelto a demostrar lo que eres.

867
00:58:40,936 --> 00:58:44,054
¿Y qué soy yo?
- Eres un egoísta engreído.

868
00:58:44,204 --> 00:58:48,670
Modales suaves, voz dulce,
¡Qué reconfortante!

869
00:58:48,820 --> 00:58:53,940
paremos porque yo también puedo
Pinto tu retrato poco halagador.

870
00:58:55,583 --> 00:59:00,155
Que pasó, Fabien mordió a Christian
¿O lo empujó escaleras abajo?

871
00:59:00,305 --> 00:59:01,873
¡Es fácil ser irónico!

872
00:59:02,023 --> 00:59:07,770
¿Por qué siempre los defiendes?
¿No ves que te están utilizando?

873
00:59:07,920 --> 00:59:11,171
Para nada, es de ellos.
manera de demostrar su amor.

874
00:59:11,321 --> 00:59:13,195
No, eso es exhibicionismo.

875
00:59:13,345 --> 00:59:16,545
para mostrarles a todos
cuanto se aman.

876
00:59:16,695 --> 00:59:20,114
Lo siento Judith
pero ¿qué sabes del amor?

877
00:59:20,583 --> 00:59:24,227
Lo mismo que tú.
Pero yo, aunque sea por un día o una hora,

878
00:59:24,990 --> 00:59:28,066
Me entrego por completo.
- No, es coito.

879
00:59:30,250 --> 00:59:33,180
Bueno, quédate con los consejos.

880
00:59:33,570 --> 00:59:35,735
Y soy frívolo.

881
00:59:36,167 --> 00:59:39,843
Judit, ¿adónde vas?

882
00:59:40,213 --> 00:59:42,747
Judith se tomará el fin de semana libre.

883
00:59:42,897 --> 00:59:47,255
Nos vemos el lunes en la convención.
Diviértete sin mí.

884
01:00:07,500 --> 01:00:09,547
¿Lamberto?

885
01:00:10,292 --> 01:00:13,063
¡Ingrid!
- Ingrid...

886
01:00:13,810 --> 01:00:16,668
Hubo una conferencia
del Congreso el año pasado?

887
01:00:16,818 --> 01:00:18,831
"El orgasmo busca su propia especie".

888
01:00:18,981 --> 01:00:21,530
Así es.
No pude oírla.

889
01:00:21,680 --> 01:00:24,347
lo vi en el programa
que tienes un informe?

890
01:00:24,497 --> 01:00:26,571
Sí, de hecho lo hacemos.

891
01:00:27,025 --> 01:00:29,085
Definitivamente vendré.

892
01:00:32,548 --> 01:00:35,048
¿Lo encontraste?
- ¿Qué?

893
01:00:35,208 --> 01:00:37,271
¡Tu orgasmo!

894
01:00:40,458 --> 01:00:44,032
No, es la demanda.
en todos los sectores.

895
01:00:44,720 --> 01:00:47,047
¿Sí?
Te darán un micrófono.

896
01:00:48,375 --> 01:00:52,486
Buen día, el año pasado.
Trabajaste con Sabine.

897
01:00:52,640 --> 01:00:57,926
Ahora el contacto con los pacientes es bastante
Otro agradecimiento a tu nuevo colega.

898
01:00:58,076 --> 01:01:02,968
Lo siento, no recordaba tu nombre.
- Judith... Judith Chaubrier.

899
01:01:03,320 --> 01:01:05,480
Lambert, ¿entiendes mi pregunta?

900
01:01:07,167 --> 01:01:11,220
Bueno... no.
Nuestro enfoque sigue siendo el mismo.

901
01:01:11,708 --> 01:01:15,172
Elegir pareja es muy importante,
pero...

902
01:01:15,672 --> 01:01:18,878
no es suficiente
chasquear los dedos y decir

903
01:01:19,028 --> 01:01:22,671
"Trabajaré con otra persona,
ser un buen terapeuta."

904
01:01:22,821 --> 01:01:24,399
¿Es eso así?

905
01:01:24,620 --> 01:01:30,030
Por supuesto, trabajar en tándem.
Se necesita confianza y mucha empatía.

906
01:01:30,180 --> 01:01:32,249
O una completa disimilitud.

907
01:01:33,191 --> 01:01:35,620
que nos ayuda
pensar críticamente.

908
01:01:35,770 --> 01:01:38,540
¿Puedes aclarar?
- Absolutamente.

909
01:01:38,710 --> 01:01:40,690
A menudo se observa que
que el otro

910
01:01:40,840 --> 01:01:43,710
el referente masculino,
no ve lo obvio.

911
01:01:43,860 --> 01:01:47,060
Y el referente femenino lo ve claro

912
01:01:47,210 --> 01:01:51,568
y puede ayudar al paciente,
quien admite que tiene un problema.

913
01:01:52,320 --> 01:01:55,867
Sí, pero no lo olvidemos,
que los pacientes son lo más importante.

914
01:01:56,017 --> 01:02:00,017
Durante una sesión el terapeuta
hay que abstraerse de...

915
01:02:00,167 --> 01:02:03,147
relaciones personales.
- O por su falta.

916
01:02:03,570 --> 01:02:06,730
A veces el referente femenino
ella es tan tonta

917
01:02:06,880 --> 01:02:10,579
que un referente masculino es mejor
cállate

918
01:02:10,729 --> 01:02:15,063
¿Cómo se puede ser honesto con el paciente?
cuando no eres honesto contigo mismo?

919
01:02:15,213 --> 01:02:20,007
Deberías mirarte en el espejo
en lugar de jugar al terapeuta.

920
01:02:20,157 --> 01:02:24,015
¡No estoy jugando al terapeuta!
Por eso estudié... en un instituto.

921
01:02:34,508 --> 01:02:37,560
¿Qué estás haciendo?
- Voy a sacar mi maleta a pasear.

922
01:02:37,710 --> 01:02:39,943
Y te estas buscando a ti mismo
nuevo asociado.

923
01:02:40,093 --> 01:02:42,379
Escucha, Judit...
- ¿Estás satisfecho?

924
01:02:42,575 --> 01:02:44,575
¿Me hiciste un archivo?

925
01:02:44,917 --> 01:02:48,917
¿realmente piensas
¿Qué creo sobre tus estudios en Japón?

926
01:02:49,067 --> 01:02:51,352
¿Entonces por qué me llevaste?

927
01:02:53,625 --> 01:02:57,625
Un verdadero terapeuta debería
para hacer las preguntas correctas.

928
01:03:56,320 --> 01:03:59,798
es que enciendes las luces
Estoy en el estudio.

929
01:04:13,670 --> 01:04:15,670
¿Qué es esto?

930
01:04:15,820 --> 01:04:17,952
perfume,
"Historia de amor".

931
01:04:18,102 --> 01:04:20,220
Llevo diez años buscándolo.

932
01:04:20,370 --> 01:04:23,585
cuando te vi
sonrojándose delante de ese tipo

933
01:04:23,735 --> 01:04:27,749
Todo quedó claro para mí.
Necesito un poco más, pero...

934
01:04:27,899 --> 01:04:29,974
¡Creo que lo creé!

935
01:04:31,103 --> 01:04:33,191
Ya está listo.

936
01:04:33,410 --> 01:04:36,910
Miente todo el tiempo.
No quiero verlo.

937
01:04:37,060 --> 01:04:39,223
Sólo los amantes se enojan.

938
01:04:39,583 --> 01:04:42,740
Bueno, ¿y?
- Ya sabes...

939
01:04:45,310 --> 01:04:48,210
le falta un poco de lavanda
o jazmín?

940
01:04:48,625 --> 01:04:52,192
Parece un perfume inglés.
¿Lo recuerdas?

941
01:04:52,958 --> 01:04:55,180
Mamá siempre lo usó.

942
01:04:55,875 --> 01:04:58,742
A base de clavo.
¿Cuál era su nombre?

943
01:04:59,620 --> 01:05:01,938
¿"Malmaison"?
- Sí.

944
01:05:07,250 --> 01:05:09,822
no lo harás
mejor que este.

945
01:05:10,480 --> 01:05:12,620
Ésta es otra historia.

946
01:05:15,973 --> 01:05:18,292
No me preguntes.
- ¿Por qué?

947
01:05:19,410 --> 01:05:21,506
Nunca me dices nada.

948
01:05:22,250 --> 01:05:25,791
Ésta es como tu madre.
Una hermosa historia.

949
01:05:26,108 --> 01:05:29,040
Dos hermanos, una esposa.
Muy romántico.

950
01:05:34,720 --> 01:05:36,766
¿Tú y ella?

951
01:05:37,410 --> 01:05:39,713
Amaba a ambos hermanos.

952
01:05:41,125 --> 01:05:43,840
A veces lo pareces
y me vuelve loco.

953
01:05:46,210 --> 01:05:48,282
Entonces, ¿qué opinas sobre eso?

954
01:05:49,375 --> 01:05:53,499
Desafortunadamente, yo...
No sé lo que estoy pensando.

955
01:05:55,910 --> 01:05:57,979
¡Judit, Judit!

956
01:05:58,860 --> 01:06:01,661
Lambert te ama, eso es obvio.

957
01:06:02,820 --> 01:06:05,463
te mentimos
todo era falso.

958
01:06:15,061 --> 01:06:18,539
Buenos días Lambert.
Eres tan codicioso, amigo.

959
01:06:34,520 --> 01:06:37,073
Disculpe, ¿dónde estamos?

960
01:06:37,803 --> 01:06:40,988
En el Hotel Astrid, señor.
- No, ¿en qué país?

961
01:06:41,292 --> 01:06:45,261
Bien hecho, ¿en qué país?
¿Estás bromeando?

962
01:06:46,320 --> 01:06:48,624
¡Diablos, estoy en Bélgica!

963
01:07:06,792 --> 01:07:08,881
¡Te dije que lo lograría!

964
01:07:37,249 --> 01:07:39,516
¿Otro "Singapur Sling"?

965
01:07:39,975 --> 01:07:41,975
¿Quién será?
- Tercero.

966
01:07:42,125 --> 01:07:44,192
No, algo más.

967
01:07:44,625 --> 01:07:46,692
¿Qué vamos a beber?

968
01:07:48,936 --> 01:07:51,850
No sé.
Yo...

969
01:07:52,000 --> 01:07:54,547
Tomaré whisky japonés.

970
01:07:55,083 --> 01:07:58,267
Te pareces mucho
del actor Jean-Pierre Mariel.

971
01:07:58,610 --> 01:08:01,344
¡Me encanta!
- Es una pena que no esté aquí.

972
01:08:01,494 --> 01:08:03,761
él sería feliz.
- Sí.

973
01:08:04,792 --> 01:08:07,517
Nika, por favor.
- Lo mismo para mí.

974
01:08:07,667 --> 01:08:10,177
Danos dos.
- Aquí.

975
01:08:11,375 --> 01:08:15,913
Porque una chica tan hermosa
¿Solo se emborracha en el bar?

976
01:08:16,063 --> 01:08:18,120
No, por favor.

977
01:08:18,270 --> 01:08:22,537
Paso mi día con un chico
que me cansa mucho con este tú.

978
01:08:22,687 --> 01:08:25,187
Si es serio,
Realmente puedo contigo.

979
01:08:25,337 --> 01:08:28,519
¡Increíble!
Y hablas como Jean-Pierre Mariel.

980
01:08:29,381 --> 01:08:31,477
¿No eres su doble?

981
01:08:32,610 --> 01:08:35,170
Bebamos por los días buenos y los malos.

982
01:08:35,320 --> 01:08:37,449
¡Bebamos!

983
01:08:42,401 --> 01:08:44,935
¿Qué pasa si realmente lo soy?
¿Jean-Pierre Mariel?

984
01:08:45,085 --> 01:08:47,280
No.
- ¿Cómo "no"?

985
01:08:47,430 --> 01:08:49,815
¿Por qué?
- Él es mayor.

986
01:08:49,965 --> 01:08:53,443
¡Mucho mayor!
- Qué velada tan maravillosa.

987
01:08:57,035 --> 01:09:00,601
Vine aquí para tomar una copa
porque tuve una pelea con mi esposa.

988
01:09:00,751 --> 01:09:02,630
¡Claro!

989
01:09:02,780 --> 01:09:06,352
A diferencia de ti,
Ella piensa que soy un viejo peleador.

990
01:09:06,502 --> 01:09:08,070
¿Entonces estás casado?

991
01:09:08,220 --> 01:09:12,154
No hay nada mejor en el mundo.
del desayuno con su esposa.

992
01:09:13,210 --> 01:09:16,041
Tomo rápidamente mi café y...
Me voy volando.

993
01:09:16,375 --> 01:09:20,867
Qué molestia.
Una mujer florece por la mañana como una flor.

994
01:09:21,833 --> 01:09:26,289
Si, con el pelo enmarañado
y ojos hinchados?

995
01:09:27,577 --> 01:09:32,440
Ojeras, huellas de pasiones,
maravilloso!

996
01:09:36,142 --> 01:09:38,829
Vengo aquí a menudo con mi esposa.

997
01:09:40,064 --> 01:09:42,361
Pensé que vendrías por mí
pero...

998
01:09:43,513 --> 01:09:46,180
¡Salgamos antes de que ella se vaya!

999
01:09:46,710 --> 01:09:49,639
Hay una discoteca cerca.
¿Quieres ir?

1000
01:09:49,789 --> 01:09:51,848
No.

1001
01:09:52,375 --> 01:09:57,170
Lo he intentado... pero sinceramente,
sin él apenas puedo respirar.

1002
01:09:57,320 --> 01:10:00,278
No, eso es una tontería.

1003
01:10:00,428 --> 01:10:04,286
Las historias de un gran amor.
sirven para adormecer a los niños.

1004
01:10:04,436 --> 01:10:07,253
¿Es eso así?
Luego me voy a la cama.

1005
01:10:07,403 --> 01:10:09,469
¡No!
- Sí.

1006
01:10:12,083 --> 01:10:14,480
Y tu esposa... ¿de quién es su doble?

1007
01:10:14,810 --> 01:10:17,120
¡El de Ava Gardner, por supuesto!

1008
01:10:19,640 --> 01:10:21,728
Me voy.

1009
01:10:22,382 --> 01:10:24,451
Sostener.

1010
01:10:25,710 --> 01:10:27,791
Adiós.
- Adiós.

1011
01:10:34,583 --> 01:10:36,634
¿Ava Gardner?

1012
01:10:37,004 --> 01:10:39,184
¡Muy parecidos!

1013
01:11:05,833 --> 01:11:08,168
¿Nos conocemos?
- No.

1014
01:11:09,917 --> 01:11:12,004
Creo que bebí más.

1015
01:11:15,510 --> 01:11:17,684
Porque ya ves...

1016
01:11:18,167 --> 01:11:20,331
eres una ardilla

1017
01:11:22,350 --> 01:11:25,136
Entonces, pregunto
¿eres realmente una ardilla?

1018
01:11:25,286 --> 01:11:30,359
¿Por qué crees eso?
- Tienes cola y la mueve.

1019
01:11:31,000 --> 01:11:34,881
Tan pronto como digas.
- Sí, la veo.

1020
01:11:36,820 --> 01:11:40,820
Él es un oso.
Lo vi desnudo hace unos días.

1021
01:11:42,608 --> 01:11:44,825
Cómo no me gusta estar triste.

1022
01:11:47,610 --> 01:11:49,895
Quiero mi antigua vida.

1023
01:11:52,513 --> 01:11:54,656
¿Estás satisfecho con tu vida?

1024
01:11:55,710 --> 01:11:57,832
No me hago esas preguntas.

1025
01:11:58,280 --> 01:12:01,065
¿Tienes una ardilla?
- Sí.

1026
01:12:02,910 --> 01:12:05,196
¿No quieres matarla?

1027
01:12:06,214 --> 01:12:08,337
Por amor, claro.

1028
01:12:10,510 --> 01:12:13,196
No, la gente no se mata entre sí.
si los amas.

1029
01:12:13,346 --> 01:12:16,632
¡Por supuesto que sí!
Los matan cuando los aman.

1030
01:12:16,782 --> 01:12:18,760
Mi padre amaba a mi madre.

1031
01:12:18,910 --> 01:12:21,349
¿La mataste?
- Por supuesto.

1032
01:12:21,917 --> 01:12:24,957
Con celos.
Cuando amas mucho, es así.

1033
01:12:25,107 --> 01:12:28,893
cuanto más amas
más probabilidades tendrás de morir.

1034
01:12:29,043 --> 01:12:32,143
mi padre mató a mi madre
y se suicidó por amor.

1035
01:12:34,810 --> 01:12:36,894
Sostener.

1036
01:12:40,120 --> 01:12:42,240
¿Cómo te llamas?

1037
01:12:43,625 --> 01:12:47,217
Judit.
- Tu problema, Judith, es

1038
01:12:47,967 --> 01:12:49,967
que tienes miedo a la muerte.

1039
01:12:50,117 --> 01:12:52,090
¡Como todas las personas!

1040
01:12:52,240 --> 01:12:55,707
No, tienes miedo a la muerte.
porque estas enamorado

1041
01:12:55,857 --> 01:12:57,808
¿Estoy enamorado?

1042
01:12:57,958 --> 01:13:02,225
Me siento muy mal.
- Sí, te enferma.

1043
01:13:02,375 --> 01:13:04,493
Es visible.

1044
01:13:09,670 --> 01:13:11,732
Coca-cola.

1045
01:13:13,108 --> 01:13:16,370
Escúchame, tienes que encontrarlo.

1046
01:13:17,027 --> 01:13:21,980
Y solo dile las palabras habituales.
"Te amo".

1047
01:13:23,120 --> 01:13:25,212
¿Eso es todo lo que me falta?

1048
01:13:27,670 --> 01:13:29,744
Beber.

1049
01:13:42,410 --> 01:13:45,053
ya sabes
¿En qué está pensando la ardilla?

1050
01:13:45,326 --> 01:13:48,469
que eres un cobarde
que se queja sin cesar.

1051
01:13:48,619 --> 01:13:51,911
¿No eres una ardilla?
- Acto.

1052
01:13:52,310 --> 01:13:54,382
¿Conoces esta canción?

1053
01:13:55,708 --> 01:13:58,996
Si alguna vez entiendes
que lo amas

1054
01:13:59,710 --> 01:14:02,820
que él es más querido para ti que cualquier otra cosa

1055
01:14:03,792 --> 01:14:07,089
no tengas miedo del camino difícil

1056
01:14:08,583 --> 01:14:11,291
encuentra al que amas.

1057
01:14:50,297 --> 01:14:52,297
¿Judit?
- ¡Lamberto!

1058
01:14:52,447 --> 01:14:55,528
Estoy de acuerdo con todo.
Con o sin sexo,

1059
01:14:55,678 --> 01:14:59,818
esperaré un año
si quieres pero bésame

1060
01:15:02,917 --> 01:15:07,572
Daphne tuvo una discusión con Bruno.
- ¿Sí?

1061
01:15:07,722 --> 01:15:10,242
Buenas noches, Judit.
- Buenas noches.

1062
01:15:10,810 --> 01:15:13,180
ella piensa
que Bruno tiene una amante.

1063
01:15:13,910 --> 01:15:16,008
Le dije que estaba equivocada.

1064
01:15:18,172 --> 01:15:20,281
Mejor me voy.

1065
01:15:20,917 --> 01:15:23,675
¡No!
Me alegro mucho que hayas venido.

1066
01:15:23,825 --> 01:15:26,490
Adelante, hazlo.
Eso es lo que ella está esperando.

1067
01:15:26,640 --> 01:15:30,440
¡Basta, quién me lo dice!
¿Y quién golpea todo lo que se mueve?

1068
01:15:30,590 --> 01:15:33,460
Sí, cuando necesito zapatos.
¡Golpeo al zapatero!

1069
01:15:33,610 --> 01:15:35,270
Cuando estoy enfermo, ¡el doctor!

1070
01:15:35,420 --> 01:15:38,920
Y Bruno, ¿por qué le pegaste?
- Ese es mi trabajo.

1071
01:15:39,070 --> 01:15:42,383
No, es mi trabajo también.
Él es mi amigo.

1072
01:15:42,533 --> 01:15:47,105
¿Sabes qué hace que Bruno sea mejor?
Cuando le apetece, se lo dice a sí mismo.

1073
01:15:47,255 --> 01:15:49,290
Le dice a todo el mundo.

1074
01:15:49,440 --> 01:15:52,369
¿Es esto un problema para ti?
- ¡Sí, es un problema!

1075
01:15:52,519 --> 01:15:57,456
Estoy celosa.
- Estás celoso, no… ¡ayuda!

1076
01:15:58,637 --> 01:16:01,660
¿Alguien te lo ha pedido?
ser tan romántico?

1077
01:16:01,810 --> 01:16:03,810
O tal vez no te levantas en la cama.

1078
01:16:03,960 --> 01:16:06,894
No soy un romántico.
- ¡Deja de perseguirme!

1079
01:16:07,044 --> 01:16:11,395
¿Te estoy acosando? he visto
muchos monstruos, pero eso es todo...

1080
01:16:11,545 --> 01:16:15,039
No quitas los ojos del culo
y mis tetas, no lo niegues.

1081
01:16:15,189 --> 01:16:17,761
¿Estoy mirando tu trasero?
¡Sigue soñando, niña!

1082
01:16:17,911 --> 01:16:20,637
¡Pervertido!

1083
01:16:33,745 --> 01:16:35,745
No hay nadie más.
- ¿Estás sola?

1084
01:16:35,895 --> 01:16:37,864
Estoy solo.
- Todo ha cambiado.

1085
01:16:38,014 --> 01:16:39,963
¿Está Lambert contigo?
- No.

1086
01:16:40,113 --> 01:16:43,042
no podré
trabajar con pacientes?

1087
01:17:02,320 --> 01:17:05,433
¡Déjala, Judith, déjala!
- Un tonto.

1088
01:17:05,625 --> 01:17:09,292
Dile que la amas.
- ¿Qué te interesa?

1089
01:17:09,958 --> 01:17:13,946
Todo está claro.
Tomemos algo de beber.

1090
01:17:24,310 --> 01:17:27,239
¿te importa?
que hoy voy a realizar la sesión?

1091
01:17:27,389 --> 01:17:29,458
No, en realidad no.
¿Dirás?

1092
01:17:29,608 --> 01:17:34,029
Será mejor que tú.
- Lo hicimos.

1093
01:17:35,210 --> 01:17:37,665
¿Amar?
¿En realidad?

1094
01:17:37,875 --> 01:17:41,780
Debe haberte parecido
trillado pero...

1095
01:17:41,930 --> 01:17:45,464
De hecho,
por primera vez nos gustó

1096
01:17:45,720 --> 01:17:50,390
que lo repetimos seis veces.
- Fue una locura, solo nosotros dos...

1097
01:17:50,540 --> 01:17:52,980
ni otros, ni accesorios.

1098
01:17:53,333 --> 01:17:56,053
Cómo controlar nuestro deseo

1099
01:17:56,203 --> 01:17:58,350
y no lo hagamos todo el tiempo.

1100
01:17:58,500 --> 01:18:01,110
No sé.
Casarse, tener hijos.

1101
01:18:01,260 --> 01:18:05,475
Dentro de diez años volveremos a hablar.
Por ahora, ¡disfrútalo!

1102
01:18:05,625 --> 01:18:07,625
¿Judit? ¿Judit?

1103
01:18:07,910 --> 01:18:09,990
Creo que sé dónde está.

1104
01:18:11,833 --> 01:18:15,420
Vamos a disfrutar.

1105
01:18:15,570 --> 01:18:17,619
¡Gracias!

1106
01:18:22,910 --> 01:18:24,962
Gracias.

1107
01:18:30,375 --> 01:18:34,149
Hola, soy Annie.
- Hola, Annie.

1108
01:18:34,496 --> 01:18:37,639
Me los quité esta semana
Sólo hasta tres socios.

1109
01:18:37,789 --> 01:18:39,878
Es menos difícil porque...

1110
01:18:40,028 --> 01:18:42,695
relaciones en el trabajo...
hay tres de ellos.

1111
01:18:43,167 --> 01:18:45,903
Tenemos la costumbre después de las comidas…

1112
01:18:46,167 --> 01:18:49,390
estuve la semana pasada
con una sola pareja,

1113
01:18:49,540 --> 01:18:53,626
pero no estoy muy orgulloso
porque estaba aburrido con él solo.

1114
01:18:54,065 --> 01:18:56,065
En realidad no lo recuerdo.

1115
01:18:56,215 --> 01:18:59,825
Mejor porque esta semana
empiezas con la abstinencia.

1116
01:18:59,975 --> 01:19:03,261
No, no podré hacerlo.
Eran seis, los hice tres.

1117
01:19:03,411 --> 01:19:06,769
Si no fuera tan nítido,
transición más suave...

1118
01:19:07,510 --> 01:19:10,244
¿Eres nuevo...?
¿Puedes presentarte?

1119
01:19:10,394 --> 01:19:13,928
Hola, mi nombre es Judith.

1120
01:19:14,292 --> 01:19:19,356
No se si soy adicto
al sexo, pero...

1121
01:19:19,506 --> 01:19:21,431
Aquí no hay adictos al sexo.

1122
01:19:21,581 --> 01:19:24,740
somos adictos
emocional y sexualmente.

1123
01:19:26,000 --> 01:19:29,450
he tenido sexo con muchos hombres

1124
01:19:29,600 --> 01:19:31,880
pero no veo donde está el problema.

1125
01:19:33,000 --> 01:19:35,490
creo que hay mujeres como yo

1126
01:19:35,640 --> 01:19:38,426
en que de esta manera
les gusta la vida.

1127
01:19:39,148 --> 01:19:43,541
Pero... si encuentro a una persona,
que me gustó

1128
01:19:44,810 --> 01:19:47,739
¿Por qué no caminar una parte?
fuera de su camino juntos.

1129
01:19:49,108 --> 01:19:51,177
Entonces.

1130
01:19:53,712 --> 01:19:56,440
Realmente no sé qué estoy haciendo aquí.

1131
01:19:57,110 --> 01:20:01,610
Porque no eres feliz y lo sabes.
que esto no puede continuar para siempre.

1132
01:20:01,760 --> 01:20:06,577
Por eso te ofrezco
abstenerse como Annie durante un mes.

1133
01:20:06,727 --> 01:20:08,817
¿Otra vez abstinencia?

1134
01:20:09,310 --> 01:20:12,844
Hola, mi nombre es Lambert.
- Hola, Lambert.

1135
01:20:12,994 --> 01:20:16,055
Aquí me conocen mucho.

1136
01:20:16,205 --> 01:20:18,920
Me abstuve durante 12 meses.
- ¿12 meses?

1137
01:20:19,110 --> 01:20:22,919
Pero una noche me caí
en una situación...

1138
01:20:24,060 --> 01:20:26,060
Que pena...

1139
01:20:26,210 --> 01:20:28,710
Sucedió porque estaba haciendo
cosas mal.

1140
01:20:29,410 --> 01:20:32,965
conocí a una chica
preciosa, sexy...

1141
01:20:33,510 --> 01:20:35,770
Estaba perdiendo la cabeza mirándola.

1142
01:20:35,920 --> 01:20:40,063
Pero en lugar de decirle que sí
Me abstengo de relaciones promiscuas

1143
01:20:40,213 --> 01:20:42,571
y le sugerí que el problema era con ella.

1144
01:20:42,830 --> 01:20:44,830
Un tipo lamentable.

1145
01:20:44,980 --> 01:20:48,401
Finalmente ella me dejó.

1146
01:20:50,310 --> 01:20:54,739
te receto otro mes
abstinencia con control semanal.

1147
01:20:54,889 --> 01:20:57,066
Lo necesitas.
¿Quién quiere hablar?

1148
01:20:57,387 --> 01:20:58,974
¿Renault?
- Hola.

1149
01:20:59,124 --> 01:21:01,031
Hola Reno.

1150
01:21:01,181 --> 01:21:03,539
La mayoría de ustedes ya me conocen.

1151
01:21:03,689 --> 01:21:06,332
Soy adicto a la pornografía.

1152
01:21:10,792 --> 01:21:14,183
Excelente, podemos continuar.
para trabajar juntos.

1153
01:21:14,333 --> 01:21:17,191
Porque ambos
somos abstemios experimentados.

1154
01:21:17,341 --> 01:21:19,217
Eso es exactamente lo que estaba pensando.

1155
01:21:19,418 --> 01:21:23,418
Lo siento, no vine en la mañana.
y te lo dejé todo a ti

1156
01:21:23,568 --> 01:21:26,605
No, estuvo bien.
Hemos logrado grandes avances.

1157
01:21:26,840 --> 01:21:30,220
Y hay buenas noticias...
Luca y Verónica.

1158
01:21:31,070 --> 01:21:33,070
Lo hicieron.

1159
01:21:33,220 --> 01:21:36,496
¿Lo hicieron?
¿Está seguro?

1160
01:21:36,940 --> 01:21:39,725
Absolutamente, seis veces.

1161
01:21:39,875 --> 01:21:41,955
¿Seis veces?

1162
01:21:42,878 --> 01:21:44,878
¿En un día?

1163
01:21:45,028 --> 01:21:49,540
No pregunté.
¿Conservas tu uniforme de piloto?

1164
01:21:50,220 --> 01:21:52,277
Sí.

1165
01:22:04,417 --> 01:22:06,632
Algún día un príncipe también vendrá por mí.

1166
01:22:07,317 --> 01:22:10,899
Estaré delante de él.

1167
01:22:12,905 --> 01:22:19,405
®™